Translation for "in divert" to spanish

In divert

• en desvío
• en el desvío

Translation examples

en desvío

Resources intended for civilian use diverted to military purposes
Desvío de recursos para uso civil con fines militares

Humanitarian relief is diverted for military purposes.
Se desvía el socorro humanitario con fines militares.

7.2.2.2 Verification that such material is not diverted to proscribed activities;
7.2.2.2 Verificar que dicho material no se desvíe a actividades proscritas;

Water from the pool is diverted to the Israeli settlements in the Golan.
El agua de esta reserva se desvió hacia los asentamientos israelíes en el Golán.

(c) The shipment was not delivered because the aircraft was/were diverted.
c) El envío no se entregó porque hubo un desvío de la aeronave o las aeronaves.

Such an approach diverts attention from the true obstacles we are facing.
Tal enfoque desvía la atención de los verdaderos obstáculos que enfrentamos.

:: Be diverted to unauthorized end users;
:: Se desvíe a usuarios finales no autorizados;

Water was being both polluted and diverted by explosions.
Debido a las explosiones, la corriente de agua se desvía y se contamina.

- It diverts humanitarian aid intended for the poor and disadvantaged;
- Desvía la ayuda humanitaria destinada a las personas pobres y desamparadas;

She diverted her gaze.
Ella desvió la mirada.

diverted the inquiries into lament.
desvió las preguntas hacia lamentos.

“We need you to divert their attention.”
Necesitamos que desvíes su atención.

She was diverted by a happy thought.
—Una idea feliz desvió su atención—.

If you divert the streetcar, he’ll be killed.
Si desvías el tranvía, morirá.

They’re filched and diverted and stolen and sold.
Alguien los roba, los desvía y los vende.

I divert rivers and move mountains.
Desvío ríos y muevo montañas.

Their attention was diverted by the jury filing in.
La entrada del jurado desvió la atención de ambos.

“Why don’t you divert over to the OPG and handle that?
– ¿Por qué no te desvías por el GOP y te ocupas de eso?

This diverted everyone’s attention, including Linder’s.
Eso desvió la atención de todo el mundo, incluida Linder.