Translation examples
Contingent contracted services
Servicios contratados por los contingentes
One of who is on contract.
** Una contratada.
- Contracted State officials;
Los agentes contratados por el Estado;
201. Contract teachers.
Maestros contratados.
I’m under contract.
Estoy contratado para un trabajo.
But I'm under contract to Reprise.
Pero yo estoy contratado por la Reprise.
The Company contracted to do that.
La Compañía fue contratada para esa misión.
Contracted some mage.
—Han contratado a algún mago.
He gave me a contract to kill you.
Me ha contratado para matarte.
“Would Verdun let out a contract on him?”
—¿Lo habría contratado Verdun?
But yes, under contract to him and his ministers.
Pero sí, contratado por él y sus ministros.
“Is she still under contract at the Príncipe?”
—¿Continúa contratada en el Príncipe?
They won’t be contract boys, you can bet on that.
Y os aseguro que no son muchachos contratados.
No marriage contracted in Paraguay could affect a woman's nationality.
El matrimonio contraído en el Paraguay no afecta la nacionalidad de la mujer.
The employment licence is no longer necessary after the marriage is contracted.
La licencia de empleo ya no es necesaria después de que se haya contraído el matrimonio.
Contracted marriages
Matrimonios contraídos
A marriage contracted with a minor under that age is invalid.
El matrimonio contraído con un menor de 16 años es nulo.
Common law marriages can be contracted in or out of community of property, on the other hand; those contracted under customary law are automatically in community of property.
El matrimonio contraído según el common law puede regirse por la sociedad de gananciales o no; por su parte, el matrimonio contraído según el derecho consuetudinario se rige automáticamente por la sociedad de gananciales.
1. Civil marriage contracted abroad
1. Matrimonio civil contraído en el extranjero
(g) Decline in number of legally contracted marriages;
g) ha disminuido el número de matrimonios contraídos legalmente;
The marriage is invalid if it is contracted below the above-mentioned ages.
El matrimonio contraído por debajo de esas edades no es válido.
her belly contracted.
se le había contraído el vientre.
One was dilated, the other contracted.
una estaba dilatada, la otra contraída.
His world has contracted;
Su mundo se ha contraído;
Contracted while in the Army.
La has contraído aquí, en el ejército.
And the contracted left ventricle;
Y el ventrículo izquierdo contraído;
I have contracted obligations to him.
He contraído compromisos con él.
Nature dwindles to the contracted self.
La naturaleza se reduce al yo contraído.
His face was contracted with disgust.
Tenía el rostro contraído de repugnancia.
“It's dry, contracted, and blistered.”
Está seca, contraída y ampollada.