Translation for "in bring" to spanish

In bring

• en traer
• en llevar

Translation examples

en traer

For example, one could not apply to bring in a partner.
Por ejemplo, no se podía solicitar traer a un compañero.

We recognize that this will bring with it new pressures.
Sabemos que ello traerá aparejadas nuevas presiones.

Bringing children into the world is a major responsibility.
Traer niños al mundo es una gran responsabilidad.

This will bring solutions.
Esto traerá aparejadas soluciones.

They say that they will bring his sister, or his mother.
Les dicen que van a traer a su hermana o a su madre.

Peace be upon the promised one who will bring justice.
Que la paz sea con el prometido que traerá la justicia.

Relatives can also bring the patients food.
Igualmente los familiares les pueden traer su alimentación.

That would not bring peace.
Eso no traerá la paz.

And this war will bring more poverty.
Esta guerra traerá mayor pobreza.

New opportunities can bring enfranchisement.
Las nuevas oportunidades pueden traer consigo la emancipación.

all his savings was spent in bringing the officers.
Se gastó todos sus ahorros en traer a los oficiales.

Unfortunate, she has insisted in bringing alone a stray from London Above.
Desafortunadamente, ha insistido en traer con ella a un descarriado de Londres de Arriba.

He was too emotionally involved in bringing in Khalid.
Estaba demasiado involucrado emocionalmente en traer a Khalid.

Can we expect your cooperation in bringing Belenko to justice?
¿Podemos esperar vuestra cooperación en traer a Belenko ante la ley?

I understand you're interested in bringing robert greene to justice.
Entiendo que está interesado en traer a Robert Greene a la justicia.

Trust me, we are not interested in bringing in the cops.
Creeme, no tenemos interés en traer a la policía.

I don't believe in bringing my personal life into my relationship.
Yo no creo en traer a mi vida personal en mi relación.

So you specialize in bringing brides over from Russia,
¿Entonces, se especializa en traer novias desde Rusia,

I do not believe in bringing children into a world...
No creo en traer niños a un mundo...

I can't believe how much pain is involved in bringing a child into the world.
No puedo creer cuánto dolor está involucrado En traer un niño al mundo.

The Sword will bring peace—and peace will bring wealth—and wealth will bring the Law.
La espada traerá la paz… y la paz traerá la riqueza… y la riqueza traerá la ley.

You will bring it to me, as before.
Me lo traerás, como antes.

And I'll bring it back to us."
Y yo la traeré para nosotras.

“I will bring them to me.”
Yo los traeré hasta mí.

And that's all you bring.
Y esto es todo lo que has de traer.

You will bring her to me.
La traerás ante mí.

I’ll bring you something.”
Yo les traeré algo.

“Bernard’ll bring it in.”
Bernard se la traerá.

And bring Bullocks.
¿Y traer a Bullocks?

en llevar

(d) Bringing to justice the perpetrator;
d) Llevar a los responsables ante la justicia;

We are committed to bringing that process to a successful conclusion.
Estamos comprometidos a llevar a feliz término este proceso.

UNPROFOR may bring one interpreter.
La UNPROFOR puede llevar consigo un intérprete.

This brings us back to ourselves.
Esto nos vuelve a llevar a nosotros mismos.

Prosecutor's acts for bringing the case to court
Acciones del fiscal para llevar los casos ante el tribunal

We remain committed to bringing peace in the region.
resueltos a llevar la paz a la región.

We were not allowed to bring anything with us.
No nos permitían llevar nada con nosotros.

Bringing Israeli innovation to African villages
Llevar las innovaciones israelíes a las aldeas africanas

Zoe chose to study criminology because she believed in bringing criminals to justice.
Zoe eligió estudiar criminologia porque ella creía en llevar a los criminales ante la justicia.

It will be our first step in bringing the fight back to the alien planet.
Será nuestro primer paso en llevar la pelea de vuelta al planeta extraterrestre.

I believe that my salvation lies in bringing Christ to the heathens.
Creo que mi salvación está en llevar a Cristo a los paganos.

He will bring you to me.
Él te llevara a donde estoy.

“Maybe I could bring a friend.” “Certainly.” “I’ll bring Barbie.”
—Podría llevar conmigo a una amiga. —Desde luego. —Llevaré a Barbie.

And they could bring their dogs.
Y llevar también sus perros.

Why bring in the police?
¿Por qué llevar a la policía?

Ruthie will bring it up.
Ruthie te lo llevará.

I'll bring the wine."
Yo llevaré el vino».

I will bring in the stuff.
Yo llevaré estas cosas.