Translation for "bringing in" to spanish

Bringing in

• trayendo
• traerlo
• tráelos
• con lo que en

Translation examples

trayendo

He added, "The Government is bringing security to the city and will also make Jerusalem the capital of a Jewish and democratic State of Israel."
Añadió que "el Gobierno está trayendo seguridad a la ciudad y convertirá también a Jerusalén en la capital de un Estado de Israel judío y democrático".

Bringing the gifts that my ancestors gave,
Trayendo los regalos que me dieron mis ancestros,

Those goals can be achieved above all by bringing influential developing countries into the Council, as well as developed countries.
Esto se puede lograr trayendo al Consejo de Seguridad a países en desarrollo influyentes y a países desarrollados.

Meanwhile, FARDC prepared for military operations in the area, bringing troop reinforcements from Walikale.
Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

This gives a much better picture of the reach of our impact, bringing the most vulnerable and marginalized to the fore.
Esto da una idea mucho mejor del alcance de nuestra influencia, trayendo a un primer plano a la población más vulnerable y marginada.

Before 2010, about 20 flights would arrive in Mubi per day, bringing in consumer goods and taking out tin ore.
Antes de 2010 llegaban a Mubi unos 20 vuelos diarios trayendo bienes de consumo y llevando el mineral de estaño.

However, it continued to bring in hundreds of thousands of new Jewish immigrants to settle on this very land that has no place in it for the Palestinians.
Sin embargo, sigue trayendo cientos de miles de nuevos inmigrantes judíos para que se asienten en las mismas tierras en las que no hay lugar para los palestinos.

Other people of goodwill are bringing in potable water and medicine.
Otras personas caritativas están trayendo agua potable y medicinas.

We are dramatically expanding our two-way education and exchange programmes, bringing international visitors here and sending Americans abroad.
Estamos ampliando notablemente nuestros programas educativos y de intercambio mutuos, trayendo a visitantes internacionales aquí y enviando a estadounidenses al extranjero.

It’s bringing a city.”
Está trayendo una ciudad.

I’m bringing the champagne.”
Estoy trayendo el champán.

It's bringing something new...
Está trayendo algo nuevo...

They”re bringing her here.
La están trayendo aquí.

“What’re we bringing the girl for?”
—¿Para qué estamos trayendo a la muchacha?

Bringing all the camping stuff.
Trayendo todo lo de la acampada.

Peaches is bringing a candle in.
Melocotones está trayendo una vela.

You're not bringing me more business, are you?
–No me estarás trayendo más trabajo, ¿no?

They’re bringing an army to town.
Están trayendo un ejército a la ciudad.

‘It is I, Dumbledore, bringing Harry.’
–Soy yo, Dumbledore, trayendo a Harry.

traerlo

The movement is yet to re-engage in the talks, despite efforts to bring it back into the negotiating process.
El movimiento debe aún reiniciar las conversaciones, pese a los esfuerzos por traerlo de nuevo al proceso de negociación.

Family members are allowed to bring blankets for inmates, in accordance with regulations.
Los familiares, con sujeción al reglamento, pueden traerle mantas al recluso.

It is expected to have a deterrent effect on illegal immigrants or people planning to bring immigrants to the Netherlands illegally.
La idea es que tenga un efecto disuasorio sobre los inmigrantes ilegales o sobre las personas que pretenden traerlos a los Países Bajos.

In one country he found that "it is the task of [the detainees'] families to bring them water in plastic bottles and food in plastic bags.
En un país, los "familiares [de los detenidos] deben traerles agua en botellas de plástico y alimentos en bolsas de plástico.

This was refused, on the ground that there were not enough staff to effect the transfer, and that the detainee's wife would bring medicines.
Esa petición se denegó porque no había personal suficiente para realizar el traslado y porque la esposa del detenido podía traerle medicamentos.

After clearance by Abkhaz authorities, the Gali residents would be expected to collect these relatives and bring them back to Abkhazia.
Luego de la aprobación de las autoridades de Abjasia, los residentes de Gali deberían ir a buscar a esos familiares y traerlos de regreso a Abjasia.

I should like to say to them that we have set up mechanisms for bringing them back to the country.
Hemos puesto en marcha mecanismos para traerlos de vuelta al país.

“Was I supposed to bring them?”
—¿Tenía que traerlos?

Why you got to bring it?
– ¿Y para qué tenías que traerla?

But I had to bring them.
Pero tenía que traerlas.

For bringing it to Germany.
Por traerla a Alemania.

“We will have to bring her in, too.
Tendremos también que traerla.

Bring them in anyway?
—¿Traerlos a pesar de todo?

Thanks for bringing her.
Gracias por traerla.

tráelos

Bring everyone back. And bring her.” “We will.”
Tráelos a todos de vuelta. Y tráela a ella. —Lo haremos.

“Bring it, Thomas,” he said, “bring it now.”
Tráelo, Thomas —dijo—, tráelo ahora.

Find it and bring it.
Encuéntrala y tráela.

“Bring that on, too!”
—¡Tráelo para acá también!

Bring it in the bottle.
Tráelas en la botella.

bring them to the pond.
tráelos al estanque.

Bring them to me.
Tráelos a mi presencia.

Okay, bring everything in.
—Está bien, tráelo todo.