Translation for "in bloom" to spanish

In bloom

• en flor
• floreciendo

Translation examples

en flor

China has long adhered to a basic artistic and literary policy of "letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend".
235. China se ha adherido desde hace tiempo a una política artística y literaria básica consistente en "dejar que cien flores florezcan y que cien escuelas del pensamiento polemicen".

A slide show entitled "Wild Flowers Continue to Bloom" introduced the 30 years' history of IWYLG to 900 participants at the end of the morning session.
Al final de la sesión matinal se dio a conocer a los 900 participantes los 30 años de historia del Grupo de Enlace del Año Internacional de la Mujer a través de una presentación con diapositivas titulada "Las flores salvajes siguen floreciendo".

"Mobility blooms" kindergarten
El jardín de infancia "Flores de la Movilidad"

The buyer can avoid the contract also where the goods suffered from a serious defect than cannot be repaired, even though they were still useable to some extent (e.g. flowers which should bloom the whole summer but did so only for part of it).
También puede el comprador declarar resuelto el contrato si las mercaderías tienen un grave defecto que no puede repararse, aun cuando sean utilizables en alguna medida (p.ej. flores que deberían florecer todo el verano pero solo florecieron una parte de él).

But as soon as spring arrived and a few flowers began to bloom on the trees, everyone rejoiced.
Pero desde que llegó la primavera y empezaron a brotar algunas flores en los árboles, todos nos alegramos.

Everything's in bloom.
Todo está en flor.

You're drawing trees in bloom.
Estás dibujando árboles en flor.

Yes, rosebushes in bloom.
Sí, son rosales en flor.

Spring's in bloom here.
La primavera está en flor.

- ...they were in bloom...
- ... estaban en flor...

Lilacs in bloom
Lilas en flor

Spring is in bloom!
¡Es primavera en flor!

The skittles are in bloom.
Las salvias están en flor.

Now they are all in bloom.
Ahora están en flor.

Rich strips, meadow in bloom.
Ricas franjas, prados en flor.

The heather was in bloom.
El brezo estaba en flor.

The frangipani is in bloom!
¡El frangipani está en flor!

The daffodils were in bloom;
Los narcisos estaban en flor.

The trees were in bloom.
Los árboles estaban en flor.

The forsythias were in bloom;
Las forsitias estaban en flor;

It was a wisteria bloom. 28
Era una flor de glicinia. 28

Spring flowers in bloom.
Tiempos de flores primaverales.

To see the lupin in bloom.
Para ver los altramuces en flor.

Flowers bloomed everywhere.
Las flores brotaban por doquier.

floreciendo

The lilacs are blooming.
Las lilas están floreciendo.

Blooming, like a rose.
floreciendo como una rosa.

The trees are blooming.
—susurró—. Los árboles están floreciendo.

She isn’t blooming as she ought to.
No está floreciendo como debería.

Hate was blooming alongside lust and rage and despair.
El odio estaba floreciendo y, con él, la lujuria, la ira y el desasosiego.

Like Oz blooming out of the flat Midwestern prairie.
Como Oz floreciendo sobre las praderas del Medio Oeste.