Translation for "in array" to spanish

In array

• en matriz
• en array

Translation examples

en matriz

Although kits containing arrays already exist, problems pertaining to sample preparation still have to be overcome before they can be reliably used in the field.
Aunque ya existen juegos que contienen matrices, todavía habrá que superar los problemas relativos a la preparación de muestras antes de que se puedan utilizar con confianza sobre el terreno.

To reduce the analysis time involved in the stacking method, an analysis system applying a Field Programmable Gate Array (FPGA) is being developed.
Para reducir ese tiempo, se está elaborando un sistema de análisis basado en una matriz de compuertas programable in situ (FPGA).

In order to reduce the time required for the analysis of the stacking method, a field-programmable gate array (FPGA) system is being developed.
Para reducir ese tiempo, se está elaborando un sistema basado en un una matriz de compuertas programable por campo (FPGA).

(b) Operators and functions worked on entire arrays (without using loops), simplifying interactive analysis and reducing programming time;
b) Los operadores y las funciones trabajaban con matrices completas (sin bucles), simplificando el análisis interactivo y reduciendo el tiempo de programación;

The treatment technology assessment should be based on a matrix of candidate treatment techniques arrayed against oil residue types or substrate types.
La evaluación de las tecnologías de tratamiento debe basarse en una matriz de posibles técnicas de tratamiento contrastadas con los tipos de residuo de petróleo o tipos de sustrato.

Two are particularly promising: enhanced MS analysis and array-based applications.
Hay dos técnicas especialmente prometedoras: análisis mejorado por espectrometría de masas y aplicaciones basadas en matrices.

In order to reduce the analysis time of the stacking method, JAXA is developing the field programmable gate array system.
A fin de reducir el tiempo necesario para el análisis que requiere el método de apilamiento, el Organismo está desarrollando un sistema de matriz de puertas lógicas programable por el usuario (FPGA).

The design of the programme in a matrix array, as mentioned in paragraph 17 above, allows for the manipulation of quantitative information to improve overall programme evaluation.
El diseño del programa en forma de matriz, como se mencionó en el párrafo 17 más arriba, permite manipular la información cuantitativa para mejorar la evaluación general del programa.

Space verification of an advanced information processing system using commercial Field Programmable Gate Arrays.
Verificación en el espacio de un sistema avanzado de procesamiento de información mediante matrices de puerta programable de tipo comercial.

“Introducing first array.”
—Introduciendo primera matriz.

“Introducing second array.”
Introduciendo segunda matriz.

“Standard siege array,” Vanto murmured.
—Matriz de asedio estándar —murmuró Vanto.

Give me a link and arrays as soon as you have them.
—Dame un vínculo y sus matrices en cuanto lo tengas.

Troblum sent an order into the dispenser's small management array;
Troblum envió una orden a la matriz de gestión del dispensador.

A mid-capacity management array with out of date software.
Una matriz de gestión de tamaño medio con unos programas ya anticuados.

The olfactory array immediately suppresses my sense of smell.
La matriz olfativa suprime de inmediato mi sentido del olfato.

"Uh, well, the array itself was still up, Ma'am.
- Um, bueno, la matriz en sí seguía funcionando, señora.

instead of using lenses to form an image, they employed arrays of photoreceptors and analyzed the phase differences between the radiation striking different points of the array.
en lugar de utilizar lentes para formar una imagen, empleaban matrices de fotorreceptores y analizaban las diferencias de fase en la radiación que llegaba a puntos diferentes de la matriz.

It looks like it's the array, but it may just be the data feed.
Parece que es la matriz, pero quizá no sea más que el tubo de alimentación de datos.

en array

The United Kingdom maintains the United Kingdom National Data Centre, Eskdalemuir Seismometer Array, a number of other international monitoring system stations throughout United Kingdom territories and one of 16 global radionuclide laboratories that provide analytical support to the international monitoring system.
El Reino Unido mantiene el Centro Nacional de Datos del Reino Unido, Eskdalemuir Seismometer Array, otras estaciones del sistema internacional de vigilancia repartidas por sus territorios y uno de los 16 laboratorios de radionucleidos mundiales que brindan apoyo analítico al sistema internacional de vigilancia.

Norway supported a bilateral cooperative project between the Norwegian Seismic Array (NORSAR) and the Institute of Geophysical Research (IGR) in Kazakhstan on capacity-building in implementing the Treaty within Central Asia.
Noruega apoyó un proyecto bilateral de cooperación entre el Norwegian Seismic Array (NORSAR) y el Instituto de Investigación Geofísica (IGR) de Kazajstán sobre el fomento de la capacidad en la aplicación del Tratado en Asia Central.

16. The workshop brought together students, post-doctoral fellows and faculty engaged in Africa-Array-related research.
16. Participaron en el curso práctico estudiantes, investigadores posdoctorales y docentes que realizaban investigaciones relacionadas con África-Array.

ESO had several observation sites in South America, including some of the world's premier astronomical facilities, such as the New Technology Telescope, the Very Large Telescope, the Atacama Large Millimetre/Sub-Millimetre Array and the European Extremely Large Telescope, which was currently under construction.
La ESO tenía varios emplazamientos de observación en América del Sur, entre ellos algunas de las principales instalaciones astronómicas del mundo, como el telescopio de nueva tecnología, el Telescopio de gran tamaño, el Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (Gran complejo milimétrico y submilimétrico de Atacama) y el Telescopio Europeo Extremadamente Grande, actualmente en construcción.

With the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1999, the Norwegian Seismic Array (NORSAR) was established as the Norwegian National Data Centre for verification of compliance with the Treaty.
De resultas de la ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1999, se estableció en Noruega el Norwegian Sismic Array (NORSAR) como Centro Nacional de Datos para verificar el cumplimiento del Tratado.

Other projects include the 1,000-megawatt offshore London Array wind project as well as the 100-megawatt concentrated solar power project in Abu Dhabi.
Otros de sus proyectos son el parque eólico marino London Array, con una capacidad de 1.000 megavatios, y una planta de energía solar térmica concentrada de 100 megavatios en Abu Dhabi.

6. Early in 2007, representatives from four Norwegian laboratories, the Institute for Energy Technology (IFE), the Norwegian Defence Research Establishment (FFI), the Norwegian Seismic Array (NORSAR) and the Norwegian Radiation Protection Authority (NRPA), met with representatives from the United Kingdom Ministry of Defence, the Atomic Weapons Establishment plc (AWE) and VERTIC to discuss potential cooperation on matters related to the technical verification of nuclear arms control.
A principios de 2007, representantes de cuatro laboratorios noruegos: el Instituto para las tecnologías de la energía (IFE), el Organismo noruego de investigación sobre la defensa (FFI), el Norwegian Sismic Array (NORSAR) y el NRPA, se reunieron con representantes del Ministerio de Defensa del Reino Unido, el Atomic Weapons Establishment plc (AWE) y VERTIC para tratar de la posible cooperación sobre cuestiones relacionadas con la verificación técnica del control de las armas nucleares.

15. Within the framework of the workplan of ICG, the Office for Outer Space Affairs co-organized the seventh annual Africa-Array workshop in Johannesburg, South Africa, from 17 to 21 November 2011.
15. En el marco del plan de trabajo del Comité Internacional, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre fue uno de los organizadores del séptimo curso práctico anual sobre África-Array, que se celebró en Johannesburgo (Sudáfrica), del 17 al 21 de noviembre de 2011.

Square Kilometer Array (SKA) collaboration
:: Colaboración en el telescopio "Square Kilometer Array" (SKA)

Several new instrument facilities had been established, such as the Southern African Large Telescope, the High Energy Stereoscopic System and the Square Kilometre Array.
Se habían inaugurado varias estaciones de instrumentos, como el Gran Telescopio de África Meridional, el Sistema Estereoscópico de Alta Energía y el telescopio Square Kilometre Array.