Translation for "in approved" to spanish

In approved

• en aprobado
• homologado

Translation examples

en aprobado

Staff category and level Approved Approved 2012–2013 Rotterdam Approved Total approved Total proposed Remarks
Cuadro y categoría Aprobada para Aprobada para 2012-2013 Aprobada para Total aprobado Total Observa-cion

Material differences between the original approved budget and the final approved budget are nil, as the original approved budget equates to the final approved budget.
No hay diferencias significativas entre el presupuesto aprobado original y el presupuesto aprobado final, dado que el presupuesto aprobado original es igual al presupuesto aprobado final.

'It's been approved;
—Ya se ha aprobado;

‘He’s already approved it.
—Ya la ha aprobado.

This suggestion was approved.
Esta sugerencia fue aprobada.

Never was approved of.
Nunca se ha aprobado.

Constantino approved.
Constantino lo había aprobado.

APPROVE THE REGISTRY.
APROBAD EL REGISTRO.

Witnessed, and approved.
Presenciado y aprobado.

TRANSACTION APPROVED!
TRANSACCIÓN APROBADA

You would not have approved.
Tú no lo habrías aprobado.

“Everything is in order. Approved.”
—Todo está en orden. Aprobado.

homologado

A standardized registry form that was presented by the SMPR was also approved.
También, se ha homologado una ficha de registro único que presentó la SMPR.

(d) Fair and equitable remuneration, regulated by an approved single system.
d) Retribución justa y equitativa, regulada por un sistema único homologado.

(h) Have approved shelter and toilets;
h) instalaciones y aseos homologados;

They are obliged to offer an approved training programme leading to an official examination;
Están sujetas a un programa de formación homologado y sancionado por un examen oficial.

Placed in care of an approved institution
A una institución homologada

1982-1983: Teacher at the OSASE approved private school (formerly Bambinière)
Profesora de la Escuela privada homologada Bambinière de Osase

Such agreements are to be formalized in a special instrument approved by the Ministry of Labour;
Los acuerdos arribados se formalizarán en un instrumento especial que será homologado por el Ministerio de Trabajo.

Approved and authorized auditors do this.
62. Es responsabilidad de interventores homologados y acreditados.

This training is approved by the Luxembourg Ministry of Education
Todos los cursos están homologados por el Ministerio de Educación Nacional de Luxemburgo.

236. It also monitors compliance with the regulations for approved centres.
236. También evalúa el grado en que los centros homologados cumplen las disposiciones.

can be made of chipboard with approved veneers and plastics for cremation purposes.
pueden estar hechos de aglomerado con enchapados y plásticos homologados para cremación.

The building is a modern four-bedroom home approved by Bord Failte, the Irish Tourist Board.
El edificio es una moderna residencia de cuatro dormitorios homologada por Bord Failte, la Junta de Turismo de Irlanda.

MY MISSION INTO THE NIGHT’S SINISTER WEATHER, four days before Christmas, is to deliver to Ann a special, yoga-approved, form-fitted, densely foamed and molded orthopedic pillow, which she can sleep on, and that’s recommended by neurologists in Switzerland to homeopathically “treat” Parkinson’s—of which she’s a new sufferer—by reducing stress levels associated with poor sleep, which themselves are associated with neck pain, which is associated with too-vivid dreams, all associated with Parkinson’s.
Mi misión en este siniestro clima nocturno, cuatro días antes de Navidad, consiste en entregar a Ann una almohada ortopédica especial, de forma anatómica, amoldable, con una prieta estructura de gomaespuma, homologada para hacer yoga, en la que además puede dormir, y que está recomendada por neurólogos suizos para «tratar» homeopáticamente el Parkinson —que padece desde hace poco— mediante la reducción de los niveles de estrés asociados a las deficiencias del sueño, vinculadas a su vez al dolor de cuello producido por sueños demasiado vívidos: todo ello relacionado con la enfermedad.