Translation examples
In "Frontline", Mr. Baker adds:
En el programa Frontline, el Sr. Baker agrega:
As the same author adds:
El mismo autor agrega:
He adds the striking point that:
y agrega en palabras ejemplares que:
The report adds:
Agrega el informe que:
Pope John Paul adds:
Agrega el Papa Juan Pablo:
The quadruple helix adds civil society.
La hélice cuádruple agrega a la sociedad civil.
Paragraph 3 of the same article adds:
El párrafo 3 del mismo artículo agrega que:
The Court adds the following:
La Corte agrega:
This dilemma adds an extra traumatic burden.
Este dilema agrega una carga traumática extra".
The report adds that
En el informe el Secretario General agrega que
Reevaluation adds nothing.
La reevaluación no agrega nada.
And he adds a heading:
Y le agrega un encabezamiento:
he adds nostalgically.
—agrega con nostalgia—.
she adds to her story.
—Agrega a su historia.
It adds irony to insult.
Agrega la ironía al insulto.
Berger adds cryptically.
—Agrega crípticamente Berger—.
“It was an accident,” I add.
—Fue un accidente —agrego—, de verdad.
He adds a crisp shirt.
Agrega una fresca camisa.
Add Power to Your Life
Agrega poder a tu vida
“It was a foolish task,” I add.
—Era una tarea ridícula —agrego—.
2. Figures may not add to totals, owing to rounding.
Debido al redondeo, es posible que la suma no coincida con el total.
The continuation of the present situation adds to hostilities and violence.
La continuación de la situación actual se suma a las hostilidades y la violencia.
Add: Underfunding by the General Fund as at
Más: Suma adeudada al Fondo General al
Unexpected immigration also adds to the problem.
La inmigración inesperada también se suma al problema.
b Does not add to 100 owing to rounding.
b No suma 100 debido a que se ha redondeado la cifra.
e/ Figures may not add up to the total due to rounding.
e Como las cifras se han redondeado, es posible que su suma no corresponda al total.
This adds up to $567.7 million.
Esto suma 567,7 millones de dólares.
This provokes and adds to the instability of entire regions.
Esto provoca la inestabilidad de regiones enteras, y se suma a ella.
And it all adds up.
Todo se suma y se complementa.
What does it all add up to?
¿Qué significa la suma de todo eso?
Integrity means to add up.
Integridad quiere decir suma.
Add the digits and you get thirteen.
Suma los dígitos y obtienes trece.
Just to add to the general level of pain?
¿Para aumentar la suma total del dolor?
The sum of probabilities has to add up to one.
La suma de probabilidades tiene que ser igual a uno.
That adds up to a week of sin, Sergeant.
Eso suma en total una semana de pecado, sargento.
“Add seven and eight and you’ll have my number.
Suma el siete y el ocho y tendrás mi número.
“We’re going to find out what adds up and what doesn’t.
—Vamos a averiguar qué suma y qué no.
“But the minutes only add up to fifty-five.”
—Pero eso solo suma cincuenta y cinco minutos.