Translation for "in a queue" to spanish

In a queue

• en una cola

Translation examples

en una cola

How fast the queues advance often depends on the mood of the soldier at the border crossing.
La marcha de la cola suele depender del humor del soldado destinado en el puesto fronterizo.

In most heath centres, most women have to stand on long queues for treatment.
En la mayoría de los centros de salud las mujeres casi siempre tienen que esperar largo tiempo haciendo cola para recibir tratamiento.

They are often required to queue at checkpoints in order to reach the school, they can be arrested, or their teachers, parents or family members can be arrested.
Se les obliga a hacer cola en los puestos de control en su camino a la escuela; pueden ser detenidos, como también pueden serlo sus maestros, padres o familiares.

This results in a "prison queue", which is undesirable but is considered to be more humane and less damaging than overcrowding.
Esto hace que se forme una "cola penitenciaria", la cual no es deseable pero se considera más humanitaria y menos perjudicial que el hacinamiento.

Otherwise, why even bother to stand in the queue for membership?
De otra manera, ¿por qué habríamos de hacer cola para incorporarnos como miembros?

Persons and vehicles are thoroughly searched, often after passing long hours in queues.
Las personas y los vehículos son cacheados exhaustivamente, a menudo tras hacer cola durante largas horas.

Images of skeletal children holding the hands of their helpless parents standing in the queue for food aid still haunt the world.
Las imágenes de niños esqueléticos cogidos de la mano de sus padres que, impotentes, aguardan haciendo cola para recibir ayuda alimentaria siguen atormentando al mundo.

So the warheads that are removed from nuclear delivery vehicles under this treaty will go into an elimination queue.
Por lo tanto, las ojivas que se retiren de los vectores nucleares en virtud del presente Tratado entrarán en una cola de eliminación.

We do not encourage queue jumping or the proliferation of "special interest" groups requiring high priority.
No alentamos que nadie se salte la cola o que proliferen grupos de "interés especial" que requieran gran prioridad.

Those forced to wait more than two months after their sentences have become legally binding, have been regarded as being `in the queue'.
La percepción que se tiene de las personas que se ven obligadas a esperar más de dos meses una vez la sentencia es firme es que están "haciendo cola".

Your call is important to us and is in a queue.
Su llamada es importante para nosotros y está en una cola.

'You are presently in a queue, but we care about your call 'and promise to deal with your order as soon as possible.'
Se encuentra en una cola de espera, pero nos preocupamos por su llamada y le prometemos que atenderemos su pedido tan pronto como sea posible.

Oh, those are texts in a queue, waiting to be sent.
Esos son mensajes en una cola, esperando ser enviados.

You might as well stand in a queue and buy kerosene instead of asking him for a kiss.
Usted puede ser que también estar en una cola Y queroseno en lugar de comprar pidiéndole un beso.

No one in this college can make me stand in a queue.
Nadie en la universidad puede hacer que me quede en una cola.

Your call is important to us and is held in a queue.
Su llamada es importante para nosotros y se mantiene en una cola...

Always when you're in a queue, or driving, or when you're on the phone to one of those automated phone thingies...
Siempre que estás en una cola, o conduciendo, o cuando estás al teléfono hablando con una de esas cositas automáticas ...

We sit in a queue each day.
Nos atoramos en una cola todos los días.

These girls wait for me in a queue.
"Esas chicas esperan por mí en una cola"

There was the queue.
Allí estaba la cola.

“You were in the queue?”
—¿Estabas en la cola?

JT wasn’t in the queue.
no estaba en la cola.

There are always queues there.
Allí siempre hay cola.

There was no take-off queue.
No había cola para despegar.

“There’s an almighty queue!”
-¡Hay una cola increíble!

The queue had moved on.
La cola había avanzado.

I was second in the queue, I was.
Era la segunda en la cola.

And I saw that it was a bus queue;
Era una cola de autobús;

The queue for tickets was enormous.
Había una cola enorme para los billetes.