Translation for "impoverishment" to spanish

Impoverishment

noun

• empobrecimiento

Translation examples

empobrecimiento noun

- The severe impoverishment of the country.
- El grave empobrecimiento del país.

Impoverishment is another threat.
El empobrecimiento es la otra amenaza.

Desertification causes impoverishment of people.
La desertificación causaba empobrecimiento.

- The impoverishment and unemployment of young women;
- El empobrecimiento y el desempleo de las jóvenes;

Now, linguistic impoverishment, like any other form of impoverishment, does involve exclusion.
Ahora bien, el empobrecimiento lingüístico, como todas las demás formas de empobrecimiento, trae aparejada la exclusión.

A. Reversing impoverishment and the decline in the
A. Reversión del empobrecimiento y del desmejo-

:: The growing impoverishment of the people;
:: El empobrecimiento de la población;

Impoverishment of the population;
- empobrecimiento de las poblaciones;

- The historical impoverishment of a continent .9
:: El empobrecimiento histórico de un continente

And that's profoundly problematic, 'cause it leads to the mass impoverishment of hundreds of millions of people around the world.
Y eso es profundamente problemático, porque conduce al empobrecimiento masivo de cientos de millones de personas en todo el mundo.

Conrad's ego was in no position to admit the reality of his impoverishment.
El ego de Conrad, no le permitía admitir la realidad de su empobrecimiento.

The impoverishment and misery of millions of people and their eventual slavery.
El empobrecimiento y miseria de millones de personas y su eventual esclavitud.

In capitalist production ... this wealth of capabilities ... is not present in its positive aspect, but only as partialization ... capabilities such as poverty ... which are then united in the great machine ... but that lead to the impoverishment of the individual.
En Ia producción capitalista esta riqueza consistente en capacidades no está presente en su aspecto positivo sino sólo como parciaIización, como pobreza de Ias capacidades que luego se reúnen en Ia gran maquinaria pero que conducen al empobrecimiento del individuo.

And, he thought, there will be no impoverishment.
Y, pensó, no habría empobrecimiento ninguno.

But it was more than that; it was a sign, in them, of an impoverishment of the world.
Pero era mucho más que eso: en ellos era la señal del empobrecimiento del mundo.

That we call our intellectual and cultural impoverishment reasonable is mysterious.
Eso a lo que llamamos «nuestro empobrecimiento intelectual y cultural necesario» es un misterio.

Standing outside the florist’s I feel, suddenly, the completeness of my impoverishment.
Delante de la floristería, siento de golpe la magnitud de mi empobrecimiento.

Hatred of non-Christian books resulted in an overall impoverishment of civilization.
El odio a los libros no cristianos genera un empobrecimiento general de la civilización.

He hared after every impulse he had known during his impoverishment.
Se dejaba arrastrar por cada impulso que había conocido durante su empobrecimiento.

Their overconfidence leads them to impoverish not just themselves but also their fishing grounds.
Su exceso de confianza les lleva al empobrecimiento, no sólo propio sino también de sus zonas pesqueras.

It is extremely tiresome but better than impoverishment and is now an irreversible characteristic of modern life.
Resulta sumamente engorroso, pero es mejor que el empobrecimiento y se ha convertido en una característica irreversible de la vida moderna.

What we read in translation, he declares later in the same preface, is necessarily an impoverishment of the original.
Lo que leemos en traducción, sostiene más adelante en el mismo prólogo, es por necesidad un empobrecimiento del original.

By the end, this figure had halved to one in ten, in a process that corresponded to increasing impoverishment of the Spanish population.
A finales de siglo, esta cifra era de una de cada diez, debido al aumento del empobrecimiento de la población española.