Translation for "impostors" to spanish

Impostors

noun

• impostor
• embustero
• engañador

Translation examples

impostor noun

- Paragraph 37 alleges that anti-Semitism is caused because 'certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor'.
- El párrafo 37 afirma que la causa del antisemitismo es que 'algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor'.

The latter have formed themselves into a federation and for the first time issued a photo-identity card to each member as a step towards eliminating impostors.
Estos últimos han formado una federación y, por primera vez, emitieron un documento de identidad con fotografía para todos los miembros, como medida para eliminar a los impostores.

Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
Mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...

Damage to the signatory might be caused, for example, by the erroneous issuance of a certificate to an impostor using a misappropriated identity.
6. El firmante podría sufrir perjuicios, por ejemplo, si se hubiera expedido erróneamente un certificado a un impostor que hubiera usurpado su identidad.

These impostors come to this very building and dare to engage in such arm wrestling for the benefit of the leaders and other representatives of the countries gathered here.
Estos impostores vienen a este mismo edificio y se atreven a entablar semejante lucha para beneficio de los líderes y de otros representantes de los países aquí reunidos.

"In a later paragraph, 37, you write that anti-Semitism is further caused by 'certain adherents of Judaism [who] continue to treat Christ as an impostor'.
Más adelante, en el párrafo 37, escribe usted que el antisemitismo tiene también su origen en que 'algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor'.

Erroneous issuance to an impostor could have very serious consequences.
7. El hecho de extender un certificado erróneo a un impostor podría tener consecuencias muy graves.

(b) Paragraph 37: "... Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
b) Párrafo 37: ... "mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...

The lack of any such consent, which is essential for a legitimate, representative government, puts the Greek Cypriot administration and its representatives in the position of impostor.
La falta de cualquier tipo de consentimiento, que es esencial para un gobierno legítimo y representativo, deja a la administración grecochipriota y a sus representantes en la posición de impostores.

When talking to our people, we call the train, "our train", which both fills us with pride and makes us feel, at times, like impostors.
Cuando hablamos a nuestros pueblos, nos referimos a ese tren como "nuestro tren", lo que nos llena de orgullo pero, a veces, también nos hace sentir como impostores.

An impostor, then.
Una impostora, vaya.

- like an impostor!
- como un impostor!

Impostor on board.
Impostor a bordo.

They're impostors.
Son unos impostores.

- Repeat, the impostor
- Repito, el impostor...

“Our impostor code word should be impostor?”
—¿Estás sugiriendo que la palabra clave para descubrir a un impostor sea impostor?

But he is an impostor.
Pero es un impostor.

“You are an impostor!”
—¡Tú eres una impostora!

“This one is an Impostor!”
— ¡Este es un Impostor!

Was this an impostor?
¿Se trataba de un impostor?

I am not an impostor.
No soy un impostor.

Which was the impostor?
¿Quién era el impostor?

Norman is an impostor.
—Norman es un impostor.

embustero noun

Trampled by the prints of impostors.
Se confunden con las de otros embusteros!

We were to learn in the days to come, when it was too late, that George was a miserable impostor, who could evidently have known nothing whatever about the matter.
más tarde, demasiado tarde desgraciadamente, supimos que Jorge era un solemne embustero que no entendía ni jota en cuestiones de limpieza.

He shouted that the Nazarene was not possessed of a devil, that He was simply an impostor, a thief who loved money as did all His disciples, and even Judas himself: and he rattled the money-box, grimaced, and beseeched, throwing himself on the ground.
Gritaba que el Nazareno en modo alguno era un poseso, sino un mero embustero, un ladrón amante del dinero, al igual que todos sus discípulos y el propio Judas;

– No, è una questione di falsità, falsità pura e semplice e talmente pervasiva che l’unica cosa che posso fare è stare in scena e dire al pubblico: «Sono un bugiardo. E non so neppure mentir bene. Sono un impostore».
—No, es una cuestión de falsedad, pura falsedad, tan penetrante que no puedo hacer más que decirle al público desde el escenario: «Soy un embustero, y ni siquiera sé mentir bien.

And so cleverly did he mingle truth with lies, that Annas looked at him more attentively, and lazily remarked: "There are plenty of impostors and madmen in Judah." "No! He is a dangerous person," Judas hotly contradicted. "He breaks the law.
Y con tanta maestría mezcló la verdad y la mentira que Anás lo miró atentamente y con voz perezosa le dijo: —¿Acaso hay pocos embusteros y dementes en Judea? —No, él es un hombre peligroso —objetó acalorado Judas—, viola la ley.

When he found himself alone with the dry, harsh old man, who looked at him with contempt from beneath his heavy overhanging eyelids, he stated that he was an honourable man who had become one of the disciples of Jesus of Nazareth with the sole purpose of exposing the impostor, and handing Him over to the arm of the law.
Una vez a solas con el viejo seco y adusto, que lo miraba desdeñoso por debajo de sus párpados colgantes y pesados, le contó que él, Judas, era un hombre devoto y que se había hecho discípulo de Jesús de Nazaret con el único objetivo de desenmascarar al embustero y ponerlo en manos de la ley.