Translation for "imports system" to spanish

Imports system

• sistema de importaciones

Translation examples

sistema de importaciones

IE/PAC was also investigating, subject to the availability of funds, the possibilities of developing a manual, containing the basic information needed to establish and monitor such a permit/licence-based import system, together with model forms and a diskette containing a customized database facilitating the collection of data, both for the reporting required by the Montreal Protocol and data needed for monitoring to be done in the country.
El CAP/IMA estaba examinando también, con sujeción a la disponibilidad de fondos, la posibilidad de elaborar un manual en el que figurase la información básica necesaria para establecer y supervisar un sistema de importación de ese tipo basado en permisos o licencias, junto con un modelo de formularios y una disquete con una base de datos personalizada que hiciese más fácil la recopilación de los datos necesarios para cumplir con la obligación de presentar datos dimanante del Protocolo de Montreal y de los datos necesarios para la supervisión que hubiera de llevarse a cabo en el país.

209. Belgium and Israel operate similar importing systems.
Bélgica e Israel mantienen en funcionamiento sistemas de importación análogos.

There is a need to institute systems for the tracing of weapons, not only in the context of import systems but beginning from the very moment when such weapons are manufactured, through the establishment of automated registry systems and the promotion of cooperation in the tracking of arms when they are licitly transferred.
Se hace necesario fijar controles de marcaje de las armas, no sólo en los sistemas de importación, sino desde el momento mismo de la fabricación de éstas, a través del establecimiento de sistemas de registro automatizado y la promoción de la cooperación en el rastreo de las armas en su transferencia lícita.

According to JS4, many of the problems faced by migrant workers arose from policies governing the registration of migrant workers: the nationality verification (NV) process and the Memoranda of Understanding labour import system.
Según esa comunicación conjunta, muchos de los problemas a los que se enfrentaban los trabajadores migratorios surgían de las políticas que se aplicaban para registrarlos: el proceso de verificación de la nacionalidad y el sistema de importación de mano de obra mediante memorandos de entendimiento.

As with the first EXIM inspection, conducted in 1995, the inspection aimed at achieving a good understanding of the import system in practice in Iraq, and to adapt the export/import notification procedures accordingly.
Al igual que con la primera inspección de exportaciones e importaciones realizada en 1995, la inspección tenía por objeto lograr la debida comprensión del sistema de importación que se practicaba en el Iraq y adaptar los procedimientos de notificación de exportaciones e importaciones en consecuencia.