Translation for "implications" to spanish

Implications

noun

• trascendencia

Translation examples

trascendencia noun

The implications of knowledge gaps and uncertainty for decision-making should be discussed.
Se deberá analizar la trascendencia de las lagunas en los conocimientos y la incertidumbre en relación con la adopción de decisiones.

Given the implications for peace and democracy, the importance of the elections could not be overemphasized.
Teniendo en cuenta su trascendencia para la paz y la democracia, nunca se podrá insistir lo suficiente en la importancia de las elecciones.

Its far-reaching implications stem from globalization.
Y su trascendencia es hija de la globalización.

We must remember that Security Council reform is an extremely important matter, owing to its implications for the Organization.
Debemos tener presente que la reforma del Consejo de Seguridad es un tema de la más alta trascendencia por sus marcadas implicancias para la Organización.

It has far-reaching implications at the international level and therefore deserves global recognition and acknowledgment.
Tienen repercusiones de gran trascendencia a nivel internacional y por lo tanto merecen un reconocimiento mundial.

It was only recently in prison that he had understood the implications of his actions and he asked forgiveness of the victims and their families and the people of Cuba.
Recién en prisión había comprendido la trascendencia de sus actos y pedía perdón a las víctimas y a sus familias y al pueblo de Cuba.

It would appear that the representative of Israel had not totally absorbed the implications of the event witnessed by the world in Washington a few days before.
Al parecer, el representante de Israel no había captado plenamente la trascendencia del acontecimiento que el mundo había presenciado en Washington algunos días antes.

Your decision has a major implication both in this courtroom and outside of it.
Su decisión tiene una gran trascendencia tanto en este tribunal como fuera de él.

Can you not see the political implications?
¿Es que no ves la trascendencia política del asunto?

The implication, the truth of what he was saying, broke at last.
—Al fin, comprendió la trascendencia de lo que él le decía.

Maybe on reflection, as the implications gradually sank in ...
Quizá después de reconsiderarlas, a medida que su trascendencia iba surtiendo efecto…

The highborn’s mind raced, struggling with the implications.
La mente del noble trabajaba a toda velocidad, esforzándose en comprender la trascendencia de todo aquello.

His mind was still churning over the implications of his dream.
Su mente aún le daba vueltas a la trascendencia del sueño que acababa de tener.

I stopped, suddenly realizing what you might call the implications of what I was about to say. “Yes, Stevie?”
Me interrumpí, súbitamente consciente de la trascendencia de lo que iba a decir. –¿Sí, Stevie?

A thrill of terror ran down his spine as he grasped the implications of what he’d done.
Un escalofrío de terror le recorrió la espalda al darse cuenta de la trascendencia de lo que acababa de hacer.

This must be a business of high importance; and the implications went immensely further, a secession from the galactic brain.
Debía de ser un asunto de suma importancia y las consecuencias tendrían una gran trascendencia: supondrían una secesión del cerebro galáctico.

None of them understood the true importance of the fire, its implication on the much larger matter of what to do about Greg Stillson.
Ninguno de ellos entendía la auténtica trascendencia del incendio, su relación con un problema mucho más importante: lo que había que hacer con Greg Stillson.

At first he had thought she was speaking to Seth alone, but then he saw that the statement had wider, alarming implications.
Al principio pensó que la señora Tulsi se dirigía sólo a Seth, pero después comprendió que la frase tenía una trascendencia más profunda, alarmante.