Similar context phrases
Translation examples
verb
26. Following its occupation of the Malvinas in 1833 and the expulsion of the Argentine population and authorities, the United Kingdom had implanted its own colonial settlers and tightly controlled immigration to the Islands.
Tras ocupar las Malvinas en 1833 y expulsar de ellas a la población y autoridades argentinas, el Reino Unido procedió a implantar a sus propios colonos y a controlar férreamente la inmigración en las Islas.
This argument is worthy of emphasis because the consent of an ambient population to relocate can be used to implant settlers in areas inhabited by minorities.
Conviene señalar la importancia de este argumento, ya que el consentimiento de una población para ser reasignada a una zona puede ser utilizada para implantar colonos en zonas habitadas por minorías.
286. With regard to the registry function, the Department of Field Support intends to implant a comprehensive records management policy to manage records in a systematic way both at Headquarters and in the field.
Respecto de la función de registro, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno tiene el propósito de implantar una política general de gestión de expedientes para su gestión sistemática tanto en la Sede como sobre el terreno.
This project allows Argentina to implant a culture of safe use of nuclear power sources, not just for missions around Earth, but also for foreseeable projects in deep space.
Este proyecto permite a la Argentina implantar una cultura de utilización segura de las fuentes de energía nuclear, no solo para misiones alrededor de la Tierra, sino también para proyectos previsibles en el espacio profundo.
We strongly reject the recent measures of implanting 7 military bases in the Colombian territory.
Rechazamos enérgicamente las recientes medidas de implantar 7 bases militares en territorio colombiano.
Naturally, these initiatives from society are not enough either to train thousands of good educators, necessary to seriously implant HRE.
Naturalmente tampoco estas iniciativas de la sociedad bastan para formar a miles de buenos educadores, necesarios para implantar seriamente la EDH
A further view was also expressed that besides the issue of material gains, consideration should also be given to the necessary action to be taken if, despite the ban, a cloned embryo was implanted.
También se señaló que además de la cuestión de los beneficios materiales, habría que examinar las medidas que sería necesario adoptar en el caso de que, a pesar de la prohibición, se implantara un embrión clonado.
She showed a determination to implant a world culture of human rights.
Ha demostrado su determinación de implantar una cultura mundial de derechos humanos.
:: Implant computer terminals in the cities with professional qualification courses, facilitating the access to information and the qualification of the communities;
:: Implantar terminales informáticas en las ciudades donde se impartan cursos de formación profesional, facilitando el acceso a la información y la formación de las comunidades.
We condemn the imposition of unilateral coercive measures in violation of international law and attempts to implant a single model for a political, economic and social system.
Condenamos la imposición de medidas coercitivas unilaterales violatorias del derecho internacional y los intentos de implantar un modelo único de sistema político, económico y social.
“To be taught to some, implanted in others, those already in cryopreservation.”
Que se enseñará a algunos y a otros se les implantará, a quienes ya estén en criopreservación.
Memories can be implanted easily enough, can’t they?’
Resulta muy sencillo implantar recuerdos, ¿sabes?
They proposed to implant tiny little hair-thin electrodes in the brain.
Se proponían implantar en el cerebro electrodos ultradiminutos.
But that involves implanting electrodes, and deep, for the sleep centers;
Pero eso implica implantar electrodos, y de manera profunda en los centros del sueño;
Meanwhile, you are going to see if the virus can be implanted in us?
—¿Mientras tanto investigarás si puedes implantar el virus en nosotros?
It could be implanted and gestate to maturity within a surrogate womb.
Más adelante se podría implantar en un útero de alquiler para su plena gestación.
Yet why should Nature implant in everyone a desire for something unattainable?
¿Entonces qué sentido tendría que la naturaleza implantara en nosotros un deseo que es inaccesible?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test