Translation for "implacably" to spanish

Implacably

• implacablemente

Translation examples

implacablemente

We must be vigilant and intransigent vis-à-vis all those who still dare to deny the crime, vigilant and implacably intransigent against anti-Semitism and against all forms of racism.
Hay que mantenerse alerta y ser intransigentes respecto del que todavía se atreve a negar el crimen, alerta e implacablemente intransigentes ante el antisemitismo y todas las formas de racismo.

Native American tribes had been implacably persecuted, exterminated or expelled from their ancestral lands; today, their descendants had to eke out an existence on Indian reservations.
Los pueblos aborígenes de los Estados Unidos han sido implacablemente perseguidos, exterminados o expulsados de sus tierras ancestrales y hoy sus descendientes se ven forzados a sobrevivir en lo que vergonzosamente se ha dado en llamar "reservaciones indígenas".

What he wanted was a new world implacably, irrevocably devoid of Jews.
Lo que ambicionaba era un nuevo mundo implacablemente, irrevocablemente exento de judíos.

We are therefore implacably opposed to the transshipment of nuclear materials and hazardous wastes through the Caribbean basin.
Por eso nos oponemos implacablemente al transporte de materiales nucleares y desechos peligrosos por el Caribe.

Conflicts continue to boil in several regions of the world, while the implacable grip of poverty, hunger and disease continues to tighten on the developing countries.
Los conflictos siguen haciendo estragos en varias regiones del mundo, al tiempo que la pobreza, el hambre y las enfermedades siguen asfixiando implacablemente a los países en desarrollo.

Australia is implacably opposed to terrorism in all its forms.
Australia condena implacablemente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

You who belong to the blind, implacably simple race.
Tú, integrado en la ciega, implacablemente simple carrera.

You need evidence, you need a hundred and one instances, and you must be implacable!
, con pruebas y ejemplos continuos, en nosotros mismos, implacablemente.

So, swiftly, implacably... the Tiger Shark moved across the top of the world... toward a rendezvous with what?
Así, rápida e implacablemente... el Tiger Shark navegaba por el techo del mundo... hacia un encuentro... con qué?

Four of them are implacably against us.
Cuatro de ellos están implacablemente contra nosotros.

It may be that he too feared the mysterious hand which struck so implacably in the shadows.
Tal vez temiera la mano misteriosa que golpea implacablemente entre las sombras.

Or are you implacably opposed to giving anyone a free choice?
¿O te opones implacablemente a darle a cualquiera la opción de decidir?

After 12 minutes of the first half, the first symptoms of a heart attack appear. Followed by the implacable dark cloud of the employer... every employer has his own cloud.
Alrededor de los 12' del primer tiempo... comienzan los primeros dramáticos síntomás de colapsos cardiocirculatorios, e implacablemente, se presenta en el campo de juego... el nubarrón de los empleados.

Garth replied implacably.
—contestó Garth implacablemente—.

“No,” Jimmy said implacably.
—No —confirmó implacablemente Jimmy—.

Implacably, Zekk continued.
Implacablemente, Zekk continuó.

the voice demanded implacably.
— exigió la voz implacablemente—.

Implacably, we faced one another.
Implacablemente, nos enfrentamos.

The tyrannosaurs moved implacably forward.
Los tiranosaurios avanzaban implacablemente.

And the population steadily and implacably dwindled.
Y la población decayó pausada e implacablemente.

she murmured with playful implacability, “naughty, naughty.”
—murmuró implacablemente juguetona—.

Blackmoon, though, looked calm and implacable.
Blackmoon permanece implacablemente sereno.

The cars still went implacably by.
Los coches seguían pasando implacablemente a su lado.