Translation for "impenetrable" to spanish

Impenetrable

adjective

• impenetrable
• insondable

Translation examples

impenetrable adjective

However, this system of linkages could often be impenetrable for an entrepreneur from a poor community.
No obstante, ese sistema de vínculos a menudo podía resultar impenetrable para un empresario de una comunidad pobre.

For his part the Special Rapporteur has endeavoured to eliminate, or at least temper, the arcane and often impenetrable language traditionally used in communicating with Governments.
Por su parte, el Relator Especial se ha esforzado por eliminar, o, cuando menos, simplificar, el lenguaje arcano y, con frecuencia impenetrable que se solía utilizar en las comunicaciones con los gobiernos.

57. A great deal of work had been done in the field of education for indigenous peoples in El Sauzalito and Impenetrable.
57. En materia de enseñanza de poblaciones indígenas, se ha desarrollado una gran labor en el municipio de El Sauzalito y la región denominada El Impenetrable.

In sum, the Council we need for the next century must be more responsible, more accountable and less impenetrable.
En resumen, el Consejo que necesitamos para el próximo siglo debe ser más responsable, debe rendir más cuentas y debe ser menos impenetrable.

Some of the barriers are stronger, thicker and more impenetrable to trade than the Berlin Wall once was.
Algunas de estas barreras son más fuertes, más gruesas y más impenetrables por el comercio de lo que lo fuera en su día el Muro de Berlín.

But when hundreds of such rings are linked together, the armour that they constitute can be impenetrable.
Sin embargo, cuando se unen centenares de esos anillos, la cota que con ellos se forma puede ser impenetrable.

Unrelieved poverty presents an impenetrable barrier to the ability of those living in it to participate fully in society.
La pobreza absoluta es un obstáculo impenetrable que impide que las personas sumidas en ella participen plenamente en la sociedad.

Flexible, impenetrable barrier used to prevent migration of silt from a worksite in a water environment into the main water body.
Barrera flexible e impenetrable que se utiliza para evitar la migración de limo de una obra situada en un entorno acuático a la masa principal de agua.

There is a poverty curtain which continues to create a great divide and which becomes more impenetrable when we wilfully shut our eyes to the concept of solidarity.
Existe una cortina de pobreza que continúa creando una gran división y que se torna más impenetrable cuando cerramos voluntariamente nuestros ojos ante el concepto de solidaridad.

Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
Sólo entonces la juventud sentirá la presencia de lo que, de no ser así, se verá como una burocracia impenetrable, inaccesible y distante.

It's virtually impenetrable.
Es casi impenetrable.

That's impenetrable glass.
Es cristal impenetrable.

- No, it's impenetrable.
- No, es impenetrable.

An impenetrable defense.
¡Una defensa impenetrable!

An impenetrable roadblock.
Un obstáculo impenetrable...

But it's... impenetrable.
- Pero es... impenetrable.

It's considered impenetrable.
Se considera impenetrable.

But no longer impenetrable.
Pero ya no serían impenetrables.

Mitzi’s was impenetrable.
El de Mitzi era impenetrable.

The silence was impenetrable.
El silencio era impenetrable.

Impenetrable and unnameable.
Impenetrables e innombrables.

They are impenetrable to me.
A mí me resultan impenetrables.

Her indifference was impenetrable.
Su indiferencia era impenetrable.

insondable adjective

And from the moon... from that point of impenetrable power... I shall go before the United Nations... and demand that they accede to our total and absolute control.
Y desde la luna desde ese lugar de insondable poder me presentaré ante las Naciones Unidas y exigiré que nos faciliten el control total y absoluto.

It's an impenetrable sea ...
Es un océano insondable...

The ombudsman’s detached calm was impenetrable.
la calma indiferente del defensor del pueblo resultaba insondable.

This is magic at its deepest, its most impenetrable, Harry.
—Esto es lo más profundo e insondable de la magia, Harry.

The hearts of foolish, easily intoxicated people are impenetrable.
Los corazones de los hombres audaces, alocados y de fácil entusiasmo, son insondables;

Some sort of impenetrable membrane lay between my ears and my heart.
Sentí vibrar alguna clase de membrana insondable que separaba mi corazón de mis oídos.

He never said, and when she insisted, he took refuge in that impenetrable world of his.
Nunca lo contaba, y en cuanto ella insistía, él se refugiaba en aquel insondable mundo suyo.

He shook my hand and said goodbye to me before disappearing into what seemed like an impenetrable maze.
Me estrechó la mano y se despidió para penetrar en aquel laberinto insondable.

The impenetrable Amado Nervo was a man of irredeemable vulgarity who also happened to be an extraordinary poet of the Modernista school.
El insondable Amado Nervo fue un hombre de una cursilería irredenta que también fue un extraordinario poeta modernista.

Well, as you might have guessed, she’s the alpha peasant of our family, a force unswerving, impenetrable, inexorable.
Pues, como ya te habrás imaginado, es la campesina alfa de nuestra familia, una fuerza inquebrantable, insondable, inexorable.