Translation for "impeder" to spanish

Impeder

• impedimento

Translation examples

impedimento

Walls will not impede an RF, EMF or ME attack.
Las paredes no constituyen un impedimento para un ataque por frecuencia radial, frecuencia electromagnética o energía de microondas.

28. Intra-South investment is still impeded by the heavy indebtedness of many developing countries.
Las inversiones internas en el Sur siguen teniendo el impedimento del grave endeudamiento en muchos países en desarrollo.

It is just as necessary not to impose unilateral financial restrictions that would impede such transfers.
Es tanto justo como necesario no imponer restricciones financieras unilaterales que serían un impedimento para dichas transferencias.

Administrative and technical barriers regularly impede the provision of humanitarian action.
Los impedimentos administrativos y técnicos suelen estorbar la prestación de asistencia humanitaria.

Poverty, which disproportionately affects women, further impedes enrolment in schools.
La pobreza, que afecta a las mujeres en forma desproporcionada, constituye otro impedimento a la matriculación escolar.

However, insecurity and floods impeded the mapping process, and funding remained a major constraint.
Sin embargo, la inseguridad y las inundaciones obstaculizaron el proceso de levantamiento, y la financiación siguió siendo un impedimento importante.

(a) To compensate for project suspension or loss of profit due to the occurrence of impeding events;
a) Para compensar toda suspensión del proyecto o pérdida de beneficios imputable a impedimentos no previstos;

Factors impeding the 1993 SNA implementation
Impedimentos para la aplicación del SCN 1993

They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital.
Pueden ser un impedimento serio para la liberalización del comercio y una disuasión para la circulación internacional de capitales.

But I am sure this will not impede me from conversing with you.
Pero estoy seguro, Señor, que ésto no me será un impedimento, para conversar con Vos.

You lie to an officer, that's impeding an investigation.
Mentiste a un oficial, eso es impedimento a una investigación.

I imagine the restraining order your wife filed against you impedes that plan somewhat.
Imagino que la orden de alejamiento que ha pedido tu mujer en tu contra es un impedimento para ese plan de algún modo.

It certainly doesn't impede him."
No lo causa ningún impedimento.

the Tower’s wrath on any who impede us.”
la ira de la Torre para todos quienes nos pongan impedimentos.

It was impeding him, just as it had saved her.
¡Era un impedimento, después de haberla salvado!

I will not impede your religion as the Romans did.
No pondré impedimentos a vuestra religión como hicieron los romanos.

So they’ll impede us at every turn.’
Así que nos pondrán impedimentos a cada paso.

In those worlds left-handedness does not impede him.
En esos mundos, ser zurdo no le representa un impedimento.

They were led in silence up to the seventh floor but not impeded.
Subieron en silencio y sin impedimentos a la séptima planta.

Differences within the German-Austro-Hungarian coalition in the Great War impeded peace efforts.
Las diferencias con la coalición austro-húngara durante la Gran Guerra fue el mayor impedimento para la paz.