Translation for "impassioned plea" to spanish

Impassioned plea

• súplica apasionada
• apasionada petición

Translation examples

súplica apasionada

Over 50 years ago, a great world leader — one of the architects of the Atlantic Charter and one of the first persons to use the term “United Nations” — made an impassioned plea for peace when he wrote:
Hace más de 50 años, un gran dirigente mundial, uno de los arquitectos de la Carta del Atlántico y una de las primeras personas que utilizó el término “Naciones Unidas” formuló una súplica apasionada en favor de la paz y escribió:

At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return.
En una conferencia de prensa esta mañana, Fayden y su esposa Mónica hicieron una súplica apasionada para el retorno de su hija.

Time to go get caught and make an impassioned plea to the girl I really like.
Hora de que me pillen y de la súplica apasionada a la chica que me gusta.

Earl made an impassioned plea.
Earl hizo una súplica apasionada.

“One last impassioned plea wasn’t exactly out of line,”
—Una última súplica apasionada no es exactamente pasarse de la raya —repliqué—.

I encountered him once on an outing into town with the other girls, but it was too brief and too public for him to go off on one of his impassioned pleas.
Me lo encontré una vez en una salida a la ciudad con las demás chicas, pero fue un encuentro muy breve y en público, así que no pudo hacer gala de ninguna de sus súplicas apasionadas.

apasionada petición

He delivered an impassioned plea for the death penalty.
Acto seguido, hizo una apasionada petición de pena de muerte para el acusado.

Sometimes a faculty member gave us a mini-lecture in his field, or one of the students delivered an impassioned plea for a new club.
A veces un profesor nos daba una mini charla en su especialidad, o uno de los estudiantes pronunciaba una apasionada petición de un nuevo club.

Wilbanks ended things with an impassioned plea to move the case somewhere far away, maybe even the Gulf Coast, where perhaps a few folks had heard of the crime but no one had been “poisoned” by the Times's coverage of it.
Wilbanks terminó sus palabras con una apasionada petición de traslado del caso lejos de allí, puede que incluso a la costa del Golfo, donde tal vez algunas personas hubieran oído hablar del delito pero no habrían sido «influenciadas» con la cobertura que el Times le había dedicado.