Translation for "immodest" to spanish

Immodest

adjective

• inmodesto
• deshonesto

Translation examples

inmodesto adjective

The PRESIDENT: Ambassador, I thank you very much for your moving words and I trust that it will not seem presumptuous or immodest when I say that I am going to keep them among my documents that I will keep always close to me for future activities.
El PRESIDENTE: Le agradezco sobremanera, señora Embajadora, sus conmovedoras palabras, y confío en que no parezca presuntuoso o inmodesto afirmar que voy a mantenerlas entre los documentos que reservo invariablemente para las actividades futuras.

Helene, she is immodest.
Helene es inmodesta.

There is something immodest about all this.
Hay algo inmodesto en todo esto.

To give them undue credit is immodest and impertinent.
Darle crédito inmerecido es inmodesto e impertinente.

Lee not appearing immodest.
Lee no siendo inmodesto.

But at the risk of sounding immodest,
Pero, a riesgo de sonar inmodesto,

I'm not immodest, sir. Just straightforward.
No soy inmodesta, señor.

Well, at the risk of sounding immodest, she's great.
Bueno, a riesgo de sonar inmodesto, ella es genial.

I'll tell you what at the riskof sounding immodest,
Te diré algo a riesgo de sonar inmodesto.

At the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.
A riesgo de parecer inmodesto, quizás mi reputación me precede.

Not to sound immodest, but I'm very good in bed.
No quiero parecer inmodesta, pero soy muy buena en la cama.

There was something immodest about her modesty: it announced itself.
Su modestia tenía algo de inmodesto: se anunciaba a sí misma.

The men were blasphemous and drunk, the women were immodest.
Los hombres eran blasfemos y borrachos, las mujeres inmodestas.

It would be immodest of me to say how well I learned.
Sería inmodesto por mi parte decir lo bien que lo aprendí.

an immodest and hysterical desire to annihilate the intellect at the feet of an idol.
un inmodesto e histérico deseo de aniquilar el intelecto a los pies de un ídolo.

I don't want to sound immodest, but who's better at spin than yours truly?
No quisiera parecer inmodesta, pero ¿quién carbura mejor, usted o yo?

Somehow, these younger ladies did not seem quite as immodest as their elders.
De alguna forma, aquellas damas más jóvenes no parecían en absoluto tan inmodestas como sus mayores.

‘I know this may sound somewhat immodest, but I happen to think that it’s me Zor is after.’
Sé que esto puede sonar un poco inmodesto, pero se me ocurre pensar que soy yo lo que Zor está buscando.

Neither modest nor immodest, it was amodest, clothing indifferent to any man’s or woman’s sexual interpretation of it.
Ni modesto ni inmodesto, era amodesto, indiferente a la interpretación sexual de cualquier hombre o mujer.

It may be immodest of me to say so, but I cannot entirely reproach the zyuüú for... what happened.
Quizá sea inmodesto de mi parte lo que voy a decir, pero no puedo culpar totalmente al zyuüu por... lo que pasó.

deshonesto adjective

With respect to abduction (rapto), the law is discriminatory in distinguishing between "honest maidens", married women or allegedly "immodest" women (Articles 266 - 271 of the Penal Code).
- En cuanto al delito de rapto, se regula en forma discriminatoria entre las personas "doncellas honestas", casadas o supuestamente "deshonestas". (Arts. 266-271 del Código Penal).

He/she is prostitute's son more immodest with the one that I was.
Es el hijo de puta más deshonesto con el que me encontré.