Translation examples
An issue that needs to be reformed immediately is that the teacher who have followed introduction courses of the SLA, have done so without any knowledge of the cultural values of the Deaf.
Una cuestión que debe ser reformada en la inmediatez, es que los maestros que han aprendido los cursos introductorios de la LSA, lo han hecho sin ningún conocimiento de los valores culturales Sordos.
The Fund represents an important multilateral contribution and one of the most effective instruments for saving human lives in the immediate aftermath of a humanitarian crisis.
El Fondo representa una importante contribución multilateral y un instrumento de los más eficaces para salvar vidas humanas en la inmediatez de una crisis humanitaria.
Investors want to have an idea not only of the quality but also of the immediate availability of material.
Los inversionistas desean tener una indicación no sólo de la calidad, sino también del grado de inmediatez del material.
I was surprised at how immediate and energetic the reaction of the four men was.
Me sorprendieron la inmediatez y la energía de la reacción de los cuatro.
It continues to allow the immediate freezing of assets, giving special authorization to the Ministry of Finance;
En ese sentido, se persigue implementar la inmediatez en el congelamiento de bienes, otorgándose facultades especiales al Ministerio Público;
109. The roles and activities of businesses often go well beyond the immediate workplace, marketplace and supply chain.
A menudo, las funciones y las actividades de las empresas van mucho más allá de la inmediatez del lugar de trabajo, el mercado y la cadena de suministro.
The Security Council cannot afford to give up its efficiency and efficacy, because it is the only United Nations organ that must act urgently and immediately and that was created for that purpose.
El Consejo de Seguridad no puede permitirse renunciar a su eficiencia ni a su eficacia porque es el único órgano de las Naciones Unidas que debe actuar con urgencia e inmediatez y se creó con ese fin.
A corollary of this demanding consistency between moral values and virtuous behaviour is that, during periods of pragmatism and emphasis on the immediately practical and concrete, a return to theories and principles is necessary.
Un corolario de esta rigurosa coherencia entre los valores morales y una conducta virtuosa es que, en tiempos de pragmatismo y predominio de la inmediatez práctica y concreta, es necesario volver a las teorías y los principios.
Immediate surgery of this type offers the patient better chances of recovery.
La inmediatez de una cirugía de este tipo brinda al paciente una mayor capacidad de recuperación.
It is counterproductive to see how some delegations pass information to the press, while Members of the United Nations are deprived of that immediate source of information.
Resulta contraproducente observar cómo algunas delegaciones pasan informaciones a la prensa, mientras que el resto de los Estados Miembros de las Naciones Unidas están privados de esa inmediatez.
Immediate, major corrective action must be taken at once if we are to maintain the rule of the samurai.
Hay que actuar con inmediatez y contundencia si queremos mantener el dominio de la clase-guerrera.
The Orient of the Odyssey is more modern, more immediately observed.
El Oriente de la Odisea es más moderno, está observado con más inmediatez.
She answered the call of the spirit in terms of immediate, everyday desire.
Respondía a la llamada del espíritu con la inmediatez del deseo cotidiano.
Death has become so immediate—no more donkeys, no more of so many things.
La muerte ha cobrado inmediatez: no más burros, no más de tantas otras cosas.
For them it was immediately and tragically simple: Mom and Dad had died, and they were now orphans.
Para ellos, lo ocurrido tenía una inmediatez trágicamente sencilla: se habían quedado huérfanos.
His immediate, certain answer surprised me, and I stupidly found myself questioning it.
La inmediatez y seguridad de esa respuesta me sorprendió, y al instante me encontré cometiendo la estupidez de preguntar:
And yet there was this countervailing buoyancy, a balloon rising in her despite the immediate emergency …
Y sin embargo estaba también aquella euforia que hacía de contrapeso, una suerte de globo que se inflaba en ella pese a la inmediatez de la urgencia…
The angle of her jaw was the same, and there were a hundred other similarities too subtle for immediate definition.
Tenían el mismo corte de cara, junto con otras cien similitudes demasiado sutiles para definirlas con inmediatez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test