Translation for "immediate subordinate" to spanish

Immediate subordinate

• subordinado inmediato

Translation examples

subordinado inmediato

The Mission is in possession of information that indicates a senior UNRWA official called the head of HCC in Tel Aviv and a number of his immediate subordinates several times.
581. La Misión tiene en su poder información que indica que un funcionario superior del OOPS llamó en varias ocasiones al jefe del Centro de Coordinación Humanitaria en Tel Aviv y a varios de sus subordinados inmediatos.

According to article 23: "In the event of the commission of any of the crimes referred to in this section, the most senior officer and his immediate subordinate shall be held responsible therefor and shall not be exempted from the prescribed penalties, unless the acts were perpetrated without their consent or knowledge or it was impossible for them to prevent them."
191. El artículo 23 establece que, en caso de que se cometa cualquier delito contemplado en esta sección, se considerará responsable del mismo al oficial de más alta graduación y a su subordinado inmediato, quienes no quedarán exentos de las penas fijadas a menos que los actos se perpetrasen sin su consentimiento o conocimiento o que les fuera imposible impedirlos.

According to article 23: "In the event of the commission of any of the crimes referred to in this section, the most senior officer and his immediate subordinate shall be held responsible therefor and shall not be exempted from the prescribed penalties, unless the offences were committed without their consent or knowledge or it was impossible for them to prevent them."
47. Conforme al artículo 23, "cuando se cometa cualquiera de los delitos a que se hace referencia en la presente sección, se tendrá por responsables del mismo al oficial de más alta graduación y a su subordinado inmediato, quienes no quedarán eximidos de las penas fijadas, a menos que los delitos se perpetrasen sin su consentimiento o conocimiento o que les fuera imposible impedirlos".

She informed Julius, her immediate subordinate, where she was going, and then left the command center in his capable hands.
Informó a Julius, su subordinado inmediato, sobre dónde estaría, y luego dejó el centro de mando en sus diestras manos.

The two sentries whom I previously commanded on behalf of the Condor are now immediately subordinate to me – that is, I subordinate them.
Los dos centinelas, a los que hasta ahora mandaba en nombre del Cóndor, pasarían a ser mis subordinados inmediatos —es decir, que los someto a mis órdenes directas.

The Mayor, Sanitation Officer, District Mayors, Medical Officer, Police Chief, City Engineer and their immediate subordinates will report immediately to Allied Headquarters.
El alcalde, el jefe de Sanidad, los alcaldes de barrio, el jefe médico, el jefe de policía, el jefe de Servicios y sus subordinados inmediatos se presentarán inmediatamente en el Cuartel General Aliado.

upon which her ladyship lost her temper, and gave him what James, the first footman, who was waiting in the hall, described to his immediate subordinate as a rare bear-garden jaw.
Ante lo cual milady perdió los estribos, y le echó lo que James (el primer lacayo), que estaba esperando en el recibidor, describió a su subordinado inmediato como una buena reprimenda.

now she was not only two full ranks Honor's junior but her executive officer and immediate subordinate, as well, and Honor hadn't quite been able to rule out the possibility of resentment over the change.
ahora no solo la superaba en dos rangos, sino que ella había pasado a ser su segunda y subordinada inmediata, por lo que Honor no había descartado la posibilidad de que existiese un cierto resentimiento al respecto.

With the death of Ghad-auf-Getag, the administrative powers he controlled were instantaneously and automatically portioned off to his immediate subordinates, the chiefs of staff of the respective arms of the Nidu military—except for the control of Nidu's Glar-classs destroyers, which Ghad-auf-Getag and the previous Fehen Wej-auf-Getag believed was too important to be left to a mere chief of staff.
Con la muerte de Ghad-auf-Getag, los poderes administrativos que controlaba fueron instantánea y automáticamente repartidos entre sus subordinados inmediatos, los jefes de Estado Mayor de las respectivas ramas de las fuerzas armadas nidu, a excepción de los destructores clase Glar, que Ghad-auf-Getag y el anterior fehen Wej-auf-Getag creían demasiado importantes para dejarlos al mando de un simple jefe de Estado Mayor.