Translation for "immediate return" to spanish

Immediate return

• retorno inmediato

Translation examples

retorno inmediato

As in earlier resolutions on the issue, the draft resolution urged the Government to put an end to systematic and grave violations of human rights and ensure the immediate return of victims of enforced disappearance.
Como resoluciones anteriores sobre este tema, el proyecto de resolución insta al Gobierno a que ponga fin a las graves violaciones de los derechos humanos y garantice el retorno inmediato de las víctimas de desapariciones forzadas.

"(d) To cooperate with the Conference on Security and Cooperation in Europe to enable the immediate return of its long-term mission to Kosovo; "3.
d) Colaboren con la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa para permitir el retorno inmediato de su misión de larga duración al Kosovo;

It provides for the immediate return of children who are unlawfully removed to New Zealand from another State which is party to the Convention.
Dispone el retorno inmediato de los niños llevados ilegalmente a Nueva Zelandia desde otro Estado parte en la Convención.

69. The recent expulsion of a group of Palestinians had been condemned by Security Council resolution 799 (1992), which demanded the safe and immediate return of all those deported.
69. La reciente expulsión de un grupo de palestinos ha sido condenada por el Consejo de Seguridad en su resolución 799 (1992), en la que se exige el retorno inmediato y sin riesgo de todos los deportados.

Upon termination of the risk, the affected indigenous peoples are assured immediate return to their lands.
Después de que cese el peligro, se garantiza a los pueblos indígenas afectados el retorno inmediato a sus tierras.

The Government of Armenia expects an explanation and an official apology from the Azerbaijani Government, the immediate return of the hostage and compensation for the damages caused by the attack.
El Gobierno de Armenia espera una explicación y una excusa oficial del Gobierno de Azerbaiyán, el retorno inmediato del rehén y compensación por los daños causados por el ataque.

Additionally, with regard to the Israeli practice of deportation, Amnesty International called for the immediate return of the Palestinian deported to southern Lebanon in December 1992.
Además, por lo que se refiere a la práctica israelí de la deportación, Amnistía Internacional hizo un llamamiento en favor del retorno inmediato de los palestinos deportados al Líbano meridional en diciembre de 1992.

Israel persistently refuses to carry out the decision of the Security Council to ensure the safe, total and immediate return of the deportees to their homes.
Israel se niega persistentemente a cumplir la decisión del Consejo de Seguridad de asegurar el retorno inmediato y sin riesgo de todos los deportados a sus hogares.

(b) Set a concrete time frame and take concrete actions in order to resolve the abductions issue as soon as possible, including ensuring the immediate return of Japanese and other abductees;
b) Fijar unos plazos concretos y tomar medidas concretas para resolver cuanto antes la cuestión de los secuestros, entre otros casos garantizando el retorno inmediato de los japoneses y otros secuestrados;

The Democratic People's Republic of Korea should ensure the safety of all abductees, take steps to bring about their immediate return, provide a full account of the events and hand over the alleged perpetrators.
La República Popular Democrática de Corea debería velar por la seguridad de los secuestrados, tomar medidas para propiciar su retorno inmediato, proporcionar una descripción completa de lo sucedido y entregar a los presuntos autores.

- Immediate return of 860 C.Cs of blood...
Retorno inmediato de 860 CCs de sangre de su pecho.

We have a government plane waiting at Dulles for our safe and immediate return.
Tenemos un avión del gobierno espera en Dulles para nuestra seguridad y retorno inmediato.

But you won't see any immediate returns.
Pero no habría retorno inmediato.

We will continue on heading and you’ll request VFR clearance for an immediate return to the airport. Understood?” “Understood.”
Continuaremos como está establecido y tú pedirás pista libre para el retorno inmediato al aeropuerto. – Comprendido. – Bien.

You live in what scientists call an immediate-return environment because your actions instantly deliver clear and immediate outcomes.
Vives en lo que los científicos llaman sistema de retorno inmediato porque tus acciones producen resultados claros e inmediatos.

society has shifted to a predominantly delayed-return environment: The original research on this topic used the terms delayed-return societies and immediate-return societies.
La investigación original sobre este tema usaba los términos sociedades de retorno retardado y sociedades de retorno inmediato.

The hundreds of pounds made this preposterous flight seem all too credible— an immediate return became choice, not necessity.
Aquellos cientos de libras hacían que aquella ridícula huida adquiriera credibilidad, que el retorno inmediato se hiciese por elección, no por necesidad.

The letter concluded, “We, the sons of the Indigenous Miskitu Community… demand the immediate return of all artifacts looted from our sacred site called the White City.”
La carta concluía: «Nosotros los hijos del Pueblo Indígena Miskitu […] exigimos el retorno inmediato de las piezas arqueológicas saqueadas de nuestro sitio sagrado denominado “Ciudad Blanca”».

And after thousands of generations in an immediate-return environment, our brains evolved to prefer quick payoffs to long-term ones. Behavioral economists refer to this tendency as time inconsistency.
Y después de miles de generaciones sumergidas en un sistema de retorno inmediato, nuestros cerebros humanos evolucionaron de tal manera que preferimos los resultados rápidos sobre aquellos que llegan a largo plazo.16 Los economistas de la conducta se refieren a esta tendencia como inconsistencia temporal.

I first heard of the difference between immediate-return environments and delayed-return environments in a lecture from Mark Leary. Mark Leary, Understanding the Mysteries of Human Behavior (Chantilly, VA: Teaching, 2012).
La primera vez que oí hablar de la diferencia entre los ambientes de retorno inmediato y los de retorno retardado fue en una conferencia de Mark Leary, Understanding the Mysteries of Human Behavior, Chantilly, Virginia, Teaching, 2012 [Entendiendo los misterios del comportamiento humano].