Translation for "ill-using" to spanish

Ill-using

• mal uso

Translation examples

mal uso

I am poor, but I have never ill-used my gift.
Soy pobre, pero nunca he hecho mal uso de mi don.

The brothers protest feebly at being so ill used, so he has their legs broken.
Los hermanos protestan, débilmente, por el mal uso que de ellos se hace, y Tiberio manda que les quebranten las extremidades.

It was that a medium who ill-uses her gifts and suffers debasement of moral character through bad habits, becomes accessible to evil influences which may use her for false information or for the defilement of a pure cause.
En efecto, sosteníase que un médium que hace mal uso de sus facultades y cuyo carácter se distingue por la relajación moral de sus costumbres, es accesible a perniciosas influencias que se aprovechan de él para transmitir informes falsos o para desacreditar la causa pura.

His body had been worn with ill-use and struggle, his wounds had dried in long garnet crusts, and he’d been so tired from fighting Nicnevin’s commands that remembering he could die had filled him with a sudden and surprising hope.
Su cuerpo había sido desgastado por el mal uso y la lucha, sus heridas se habían secado en largas costras granates y estaba tan cansado de luchar contra las órdenes de Nicnevin que recordar que podía morir lo había llenado de una repentina y sorprendente esperanza.

I remembered the zulo in Iruain – the hiding-place – and a voice that joined in the murmur of prayers reproached me for the ill use we’d made of it: ‘For more than a century, it had no other function than to give shelter to the persecuted, but you and your friends despoiled it by using it for something quite different, for hiding people who’d been kidnapped.’ I recognised the voice.
Me vino a la memoria el zulo de Iruain —el escondrijo—, y una voz que se mezcló con el murmullo de la plegaria me reprochó el mal uso que habíamos hecho de él: «Durante más de un siglo no tuvo otra función que la de dar cobijo a los perseguidos, pero tú y tus amigos lo habéis desvirtuado al usarlo para lo contrario, para esconder a personas secuestradas». Reconocí la voz.