Translation for "ill-reputed" to spanish

Ill-reputed

• de mala reputaci贸n
• la mala fama

Translation examples

la mala fama

It is thus a James Bond spy plane and is of ill repute when it is a matter of the situation in Bosnia and Herzegovina, but when it is to be used against Iraq it is an aircraft gathering information for the United Nations.
Así pues, se trata de un avión de espionaje de estilo "James Bond" que tiene mala fama en el contexto de la situación en Bosnia y Herzegovina pero que, sin embargo cuando se trata de utilizarlo contra el Iraq se convierte en un avión que recoge datos en interés de las Naciones Unidas.

It looks like a Moorish house of ill repute.
Parece una casa mora de mala fama.

It's not a flat, said Wendy. Bachelor house of ill-repute, more like it.
–No es un apartamento -dijo Wendy-, sino una casa de mala fama.

Resisted arrest. Assault and battery again in a house of ill repute in Marseilles.
Resistencia a la autoridad. Golpes y lesiones de nuevo en un bar de mala fama de Marsella.

they despised this street of ill repute and anyone who crossed its threshold: women and men alike.
despreciaban esa calle de mala fama y a cuantos cruzaban su umbral, ya fueran hombres o mujeres.

Simon would go looking for her at addresses of ill-repute and would manage to get her into some kind of treatment for a short period.
Simon acudió a buscarla a sitios de mala fama y conseguía ponerla en tratamiento durante algún tiempo.

Oh, yes … By the time this park was built, the whole area was so pestilential that the middle classes fled, it was a park frequented by people of ill repute.
Seguro… Cuando construyeron el parque, el barrio estaba tan hecho polvo que todos los burgueses huyeron, era el parque de los que tenían mala fama.

I had been told, even by your father, that you were revolted by the very idea of taking a woman of ill repute like me as your wife.
Tu padre llegó a decirme, incluso, que estabas horrorizado ante la idea de tomar por esposa a una mujer de tan mala fama como yo.

Music crowded the air, and the streets, the taverns, the houses of ill repute and those of good reputation too, the markets, the nunneries, all were full of love.
La música henchía el aire, y las calles, las tabernas, las casas de mala fama, y también las de buena reputación, los mercados, los conventos, todo rebosaba amor.

The Great Mother’s castrate devotees, turning ritual orgy into street carnival, put the effeminate or homosexual male into permanent ill repute.
Los castrados iniciados en el culto de la Gran Madre, al transformar la orgía ritual en un carnaval callejero, dieron una mala fama permanente a los afeminados o a los hombres homosexuales.

“No.” “In that case, I’m afraid I must quote from another report. It states here that you saw this person twice yesterday in a street of ill repute in Amsterdam.
—No. —En ese caso, tengo que recurrir a otro informe, y éste preciso, según el cual en el día de ayer se vio usted dos veces con ese individuo en una calle de mala fama en Amsterdam.