Translation for "ill-effect" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In order to counter the ill effects of tobacco use, especially among the poor and in low-income countries, development agencies should use policy dialogue and technical and financial cooperation to support policy change.
A fin de combatir los malos efectos del consumo de tabaco, especialmente entre los pobres y en los países de bajos ingresos, los organismos de desarrollo deben emplear el diálogo sobre políticas y la cooperación técnica y financiera para apoyar el cambio de política.
I was just putting my thoughts in order when I was rudely interrupted by the ill effects of self-medicating.
Sólo estaba ordenando mi cabeza cuando fui groseramente interrumpido por los malos efectos de la automedicación.
However, that pride had no ill effect upon me yet;
No obstante, este orgullo no tenía aún malos efectos para mí.
Too much drove the imbiber mad, yet Elric had already quaffed great quantities and showed no ill effects.
no obstante, Elric había consumido grandes cantidades sin acusar sus malos efectos.
But he did not feel tired nor have any ill effects from the drug, as he had expected.
Pero no se sintió cansado ni notaba ningún mal efecto secundario de la droga, como había esperado.
Says he: ‘That is a matter for their consciences. The Congress of Massachusetts raised the subject two years ago, but upon their considering the ill effect that a motion condemning slavery would have upon their friends in the South, the matter was allowed to subside.
—Eso es asunto de sus conciencias —dijo él— El Congreso de Massachusetts planteó el asunto hace dos años, pero después de considerar el mal efecto que una moción condenando la esclavitud produciría sobre sus amigos del sur, se dejó de lado.
Moreover, his head veers away from her; she is not clear if he is doing so to protect her from the slightest whiff of his nicotine or if he has lately become conscious of the ill effect his evil-smelling breath is having on her.
Además tuerce la cabeza, Cambara no tiene claro si se aparta para protegerla del tufo de la nicotina o si se ha dado cuenta del mal efecto que provoca en ella su apestoso aliento.
Gerda, in her simplicity, tried to neutralize the ill effects of the words that came out and laid plans to win back the friendship or all kinds of unlikely parties whose essential particles were missing and who had no capacity for friendship, no interest in it.
Gerda, con su forma simple de ver las cosas, trataba de neutralizar los malos efectos de las palabras que salían de mi boca y trazaba planes para recuperar la amistad de todo tipo de personas poco probables cuyas partículas fundamentales faltaban y que no tenían capacidad para la amistad ni interés por ella.
However, that pride had no ill effect upon me yet;
No obstante, este orgullo no tenía aún malos efectos para mí.
Too much drove the imbiber mad, yet Elric had already quaffed great quantities and showed no ill effects.
no obstante, Elric había consumido grandes cantidades sin acusar sus malos efectos.
But he did not feel tired nor have any ill effects from the drug, as he had expected.
Pero no se sintió cansado ni notaba ningún mal efecto secundario de la droga, como había esperado.
Says he: ‘That is a matter for their consciences. The Congress of Massachusetts raised the subject two years ago, but upon their considering the ill effect that a motion condemning slavery would have upon their friends in the South, the matter was allowed to subside.
—Eso es asunto de sus conciencias —dijo él— El Congreso de Massachusetts planteó el asunto hace dos años, pero después de considerar el mal efecto que una moción condenando la esclavitud produciría sobre sus amigos del sur, se dejó de lado.
Moreover, his head veers away from her; she is not clear if he is doing so to protect her from the slightest whiff of his nicotine or if he has lately become conscious of the ill effect his evil-smelling breath is having on her.
Además tuerce la cabeza, Cambara no tiene claro si se aparta para protegerla del tufo de la nicotina o si se ha dado cuenta del mal efecto que provoca en ella su apestoso aliento.
Gerda, in her simplicity, tried to neutralize the ill effects of the words that came out and laid plans to win back the friendship or all kinds of unlikely parties whose essential particles were missing and who had no capacity for friendship, no interest in it.
Gerda, con su forma simple de ver las cosas, trataba de neutralizar los malos efectos de las palabras que salían de mi boca y trazaba planes para recuperar la amistad de todo tipo de personas poco probables cuyas partículas fundamentales faltaban y que no tenían capacidad para la amistad ni interés por ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test