Translation for "ill-coordinated" to spanish

Ill-coordinated

• mal coordinado
• mal coordinada

Translation examples

mal coordinado

44. The HIPC Ministerial Network, while expressing satisfaction with regard to the pledges of additional bilateral ODA at the Monterrey Conference, regretted that ODA offers received from OECD countries often extended to tied, project-specific or ill-coordinated aid, or to the financing of non-priority projects.
Si bien la Red Ministerial de los países pobres muy endeudados expresó su satisfacción respecto de las promesas de incrementar la asistencia oficial para el desarrollo de carácter bilateral que se formularon en la Conferencia de Monterrey, lamentó que esos ofrecimientos recibidos de países de la OCDE solieran concretarse en asistencia destinada a fines o proyectos determinados o mal coordinada, o a la financiación de proyectos no prioritarios.

Countless girls and boys of all ages continue to be exposed to the cumulative impact of different forms of violence as a result of reactive, ill-coordinated and ill-resourced national strategies; dispersed and poorly enforced legislation; and low levels of investment in family support and gender- and child-sensitive approaches and mechanisms to support child victims and fight impunity.
Innumerables niñas y niños de todas las edades siguen expuestos a las consecuencias acumuladas de las diferentes formas de violencia debido a estrategias nacionales reactivas mal coordinadas y dotadas con escasos recursos; a una legislación dispersa y con un cumplimiento deficiente; y a unos bajos niveles de inversión en enfoques y mecanismos de apoyo a la familia, que respondan a las necesidades de los niños e integren la perspectiva de género, para apoyar a los niños víctimas y luchar contra la impunidad.

The dog ran with limbs ill coordinated, whimpering.
El perro huyó con las extremidades mal coordinadas, lloriqueando.

The unsteady fingers, long, ill-coordinated, nervous to the point of decadence, make a double lap.
Los titubeantes dedos, largos, mal coordinados, nerviosos hasta el límite de la decadencia, la anudan con doble vuelta.

All because he hadn't wanted to climb a tree that was obviously beyond the capabilities of his heavy, ill-coordinated body.
Todo porque no había querido subirse a un árbol que estaba a todas luces más allá de las capacidades de su pesado y mal coordinado cuerpo.

Threepio turned toward the house, and made his ungainly way toward it, moving as fast as his somewhat ill-coordinated locomotion system would carry him.
Cetrespeó se volvió hacia la casa y empezó a avanzar hacia ella, moviéndose tan deprisa como podía llevarle su un tanto mal coordinado sistema de locomoción.