Translation for "ill omen" to spanish

Ill omen

• mal presagio
• mal ag端ero

Translation examples

mal presagio

The Chronicle tells of an eclipse, an ill omen of the times.
La cronica habla de un eclipse, un mal presagio de los tiempos.

It is an ill omen.
Es un mal presagio.

It's Kun Gua on the upper sixth section. It is an ill omen
Es Kun Gua en la sexta sección superior, es un mal presagio.

I have stepped in blood, it is an ill omen
¡He pisado sangre! Es un mal presagio

An owl was always an ill-omen for Herod.
Sí. Los búhos siempre fueron un mal presagio para Herodes.

But that would be an ill omen, if it were so.
Pero ese sería un mal presagio.

That white dove was an ill omen.
La paloma blanca fue un mal presagio.

Seven of spades: an ill omen.
Siete de picas: un mal presagio.

Have you an ill omen for me this day?
—¿Tienes hoy un mal presagio para mí?

It was a lowering day, humid and ill-omened.
Era un día nublado, húmedo y de mal presagio.

This is not good at all.» «Another ill omen?» «I am afraid so.»
Esto no es nada bueno. —¿Otro mal presagio? —Eso me temo.

''Tis an ill omen for thee and me, Macumazahn.' And he laughed.
Este es un mal presagio para ti y para mí, Macumazahn —y se echó a reír.

“That is an ill omen.” “Reckon a storm’s coming,” muttered Rulf.
—Esto es muy mal presagio. —Para mí que se avecina tormenta —murmuró Rulf.

Fear was in the wind and talk of ill omens was spreading.
El ambiente estaba impregnado de terror y se difundían rumores de malos presagios.

Never had a night seemed to me so ill-omened;
Jamás he percibido un mal presagio como aquella noche;