Translation for "if-you-can" to spanish

If-you-can

• si puedes
• si tu puedes
• tu puedes
• si lo que puedas

Translation examples

si puedes

720. In order to prevent the increase in the number of infected persons a campaign was conducted in 2002, entitled "HIV does not choose, you can", addressed to young people aged 15 - 19.
Con objeto de prevenir un aumento del número de personas infectadas, en 2002 se llevó a cabo una campaña, titulada "El VIH no elige, tú si puedes", dirigida a los jóvenes de 15 a 19 años.

I would like to ask you if a formal proposal from the Netherlands is required or if you can take this up with the secretariat and come up with a proposal from your side which then could be discussed.
Quisiera preguntarle si es necesario que los Países Bajos presenten una propuesta oficial o si puede usted plantear esta sugerencia a la Secretaría y formular una propuesta que luego pueda examinarse.

This is stressed in a hadith by the Prophet Mohammed (Peace be upon Him): "If you see a wrong you must right it with your hand, if you can, or with your words or with your gaze -- or in your heart, but that is the minimum required by of faith."
Esto se destaca en un hadith del Profeta Mahoma (la paz sea con él): "si observas un daño, debes repararlo con tu mano, si puedes, o con tus palabras o con tu mirada o con tu corazón, y esta es la mínima manifestación de la fe".

“If you have made a claim for the death of your spouse, child or parent by means of claim form “B,” you may only file a claim for damages for death under this form if you can prove that your losses exceed US$2,500."
"Si se ha presentado por medio del formulario "B" una reclamación por causa de muerte del cónyuge, hijo, padre o madre del interesado, la indemnización de daños y perjuicios por causa de muerte sólo podrá solicitarse por medio del presente formulario si puede probarse que las pérdidas sufridas exceden de 2.500 dólares."

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank you, Ambassador, for your kind words. Having listened to you I think that if this Conference does not make progress we will feel compelled to ask your Government to reappoint you here to see whether you can bring good luck to us again.
El PRESIDENTE: Gracias a usted, señor Embajador, por sus palabras, y, después de escucharlas, pienso que si esta Conferencia no avanza nos veremos en la necesidad de pedirle a su Gobierno que lo vuelva a designar, a ver si puede traernos de nuevo la buena suerte.

And if you can detect them, you can—
Y si puedes detectarlos, puedes…

Prove it, if you can!
¡Demuéstrelo, si puede!

Forget it, if you can.
Olvídalo, si puedes.

With paryl if you can.
Con paryl si puedes.

If you can, plug this into it.
Y si puedes, conecta esto.

“Explain it if you can!”
¡Explícalo si puedes!

embrace it if you can.
disfrútalo si puedes.

If you can handle it.
Si puede soportarlo.

si tu puedes

The leaflet read: "Why travel six thousand miles to have sex with children when you can do it ...?" and named Bournemouth, Birmingham, Manchester or Leeds.
El folleto decía: "¿Para qué viajar 6.000 millas para tener relaciones sexuales con niños si lo puedes hacer ...?" y nombraba a Bournemouth, Birmingham, Manchester o Leeds.

i can handle it if you can.
Puedo manejarlo, si tu puedes.

I can be there if you can.
Puedo estar ahí si tu puedes.

But if you can defeat me..
Pero si tu puedes derrotarme...

I can stand it if you can.
Yo puedo soportarlo, si tu puedes.

Well, if you can do it, I can.
Bueno, si tu puedes hacerlo, yo puedo.

If you can do it, so can l!
Si tu puedes hacerlo, yo también.

If you can get his glasses.
Si tu puede conseguir sus lentes

I can menage if you can.
Si tu puedes manejarlo, también yo.

“But, if you can prove that—”
—Si lo puede demostrar...

If you can picture that.
Si te puedes imaginar eso.

If you can be persuaded.
—Si te puedo convencer.

If you can design them.
Si tú puedes diseñarlos.

But if you want to, you can.
Pero si quieres, puedes.

“If you want to you can.”
Si quieres, puedes.

“If you can bear it, I can.”
—Si tú puedes soportarlo, yo también.

si lo que puedas

If you can remember it.
Si es que puedes recordarlo.

If you can be one of those.
Si es que puedes ser una de ellas.

If you think you can --
–Si piensa que puede…

“And whether you can afford it.”
Y de si te lo puedes permitir.

And what if you can tell?
—¿Y qué si no se puede decir?