Translation examples
If you leave today, Aarush..
Si te vas, Aarush ..
Gaby... if you leave...
Gaby... si te vas...
“If you leave immediately—”
Si te vas inmediatamente...
If you leave, where will you go?
—Si te vas, ¿dónde irás?
But if you leave now, I won’t.
Pero si te vas ahora no lo haré.
'If you leave without me, I'll kill myself....
–Si te vas sin mí me mataré.
“If you leave without me, I’ll just follow you.
—Si te vas sin mí, te seguiré.
If you leave, you’re not going to like the consequences.”
Si te vas, no te gustarán las consecuencias.
“What will you do if you leave?” “Me? Die.”
—Y tú, ¿qué harás si te vas? —¿Yo? Morirme.
You leave and I will bring you back here.
Si te vas, te traeré de vuelta.
If you leave, your family will stand to gain.
Si te vas, también tu familia saldrá ganando.
If you leave now, you won’t be involved.”
Si te vas ahora, no te verás implicada.
“If you leave the door open.”
—Sí, si deja la puerta abierta.
‘Actually, it’s not so bad if you leave the door to the waiting room open,’ I explained.
—En realidad, no está tan mal si deja la puerta de la sala de espera abierta —le expliqué.
“If you leave your old clothes outside the door…” Martha said, but did not finish the sentence. “You’ll burn them?”
—Si deja sus ropas viejas fuera de la puerta… —dijo Martha, y no acabó la frase. —¿Las quemarás?
"Care to join us?" asked Bigman. "If you leave your big mouth behind you can fit into a suit."
—¿Le gustaría acompañarnos? —preguntó Bigman—. Si deja su lengua larga quizá entre dentro de un traje.