Translation for "ice-shelf" to spanish

Ice-shelf

• congelador
• plataforma de hielo

Translation examples

plataforma de hielo

Disposal into the sea of any kind of garbage is also prohibited, with the exception of food wastes and sewage under certain circumstances and at a distance not less than 12 nautical miles from the nearest land or ice shelf.
También se prohíbe el vertimiento en el mar de cualquier clase de desechos con la excepción de restos de alimentos y aguas sucias en ciertas circunstancias y a una distancia de no menos de 12 millas náuticas de la tierra o plataforma de hielo más cercana.

The breakup of the Wordie Ice Shelf, for instance, suggests a troubling scenario.
El resquebrajamiento de la plataforma de hielo Wordie, por ejemplo, sugiere un.

They’re talking about a collapse of the Antarctic ice shelf within the next ten years.
Dicen que en los próximos diez años se va a derretir la plataforma de hielo antártico.

Ahead lay the vast white field of the Ross Ice Shelf, stretching away to the gray horizon.
Frente a ellos el inmenso campo blanco de la plataforma de hielo de Ross se extendía hasta el horizonte gris.

In the lower right-hand corner was Weddell Station, and the curving arc of the Ross Ice Shelf.
En el ángulo inferior derecho aparecía la estación de Weddell y el arco curvo de la plataforma de hielo de Ross.

Directly below them was what looked like a wooden hut half buried in a waist-high ice shelf.
Justo debajo de ellos había algo parecido a una cabaña de madera medio enterrada en una plataforma de hielo de alrededor de un metro.

Other windows looked out over the vast, white expanse of the Ross Ice Shelf, stretching away to the west.
Otras ventanas daban a la vasta y blanca superficie de la plataforma de hielo de Ross, que se extendía hacia el oeste.

In December the SS Northern Lights will be sailing from Christchurch on a fifteen-day cruise to the Ross Ice Shelf, and thence onward to Cape Town.
En diciembre, el buque Northern Lights zarpará desde Christchurch y llevará a cabo un crucero de quince días hasta la plataforma de hielo de Ross.

while the relatively small Wordie Ice Shelf, which floats in the sea off the Antarctic Peninsula, has been actually breaking up since 1958.
mientras que la plataforma de hielo Wordie, relativamente pequeña, que flota en el mar en las costas de la península antártica, se ha estado resquebrajando desde 1958.

(On the other hand, the generally accepted theory also predicts that the whole West Antarctic Ice Shelf should have melted away long ago. It hasn’t;
Por otro lado, la teoría aceptada por la mayoría había pronosticado también que toda la plataforma de hielo occidental antártica debería de haberse fundido hace tiempo. No lo ha hecho;

By the time Bransen got down to the ice shelf, most of the trolls were either down or scattering and more than half of the powrie contingent was already in a full sprint to the edge of the chasm just south of their position.
Para cuando Bransen llegó a la plataforma de hielo, la mayoría de los trolls habían sido abatidos o estaban huyendo, y más de la mitad del contingente powri ya estaba corriendo a toda velocidad hacia el borde del precipicio, al sur de su posición.