Translation for "ice-pick" to spanish

Ice-pick

noun

• piqueta

Translation examples

piqueta noun

the point of the steel was sharp as an ice pick.
La punta del trozo de acero era tan afilada como la de una piqueta para partir hielo.

They zap you with electroshock and then they go in through your eye with, get this, an ice pick. I’m not kidding. No anesthesia.
Te machacan con descargas eléctricas y te hacen la operación a través de los ojos con, no te lo pierdas, una piqueta. No estoy bromeando. Sin anestesia.

Cawley said, “Men who believe that the way to the mind is not by way of ice picks through the brain or large dosages of dangerous medicine but through an honest reckoning of the self.” “An honest reckoning of the self,” Teddy repeated.
—Los hombres que creemos que la solución para las enfermedades mentales no consiste en perforar el cerebro con una piqueta ni en administrar elevadas dosis de medicamentos peligrosos, sino en la verdadera comprensión del propio yo. —La verdadera comprensión del propio yo —repitió Teddy—.

He—Plex—had a scheme for winning the war with cellophane: instead of bombs, the seven-teens and twenty-fours and the British Lancasters and Blenheims would drop factory-vulcanised packs of tobacco and new shirts and underclothes, and while the Germans were queued up waiting turns at the ice pick, they could be strafed en masse or even captured without a shot by para-troop drops. It wasn't even a bailout;
Plex tenía un plan para ganar la guerra con celofán: en lugar de bombas, los B-17 y los B-24 y los Lancaster y Blenheims británicos dejarían caer cajetillas de cigarrillos y camisas nuevas y ropa interior vulcanizados en fábricas, y mientras los alemanes hacían cola esperando turno para usar la piqueta de romper hielo, se les podría bombardear en masa o incluso capturarlos con tropas de paracaidistas sin necesidad de un solo disparo.