Translation for "ice masses" to spanish

Ice masses

• masas de hielo

Translation examples

masas de hielo

The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in the sea ice coverage and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale current systems in oceans, unstable weather conditions and more intense or extreme weather events such as storms, tropical cyclones, floods and droughts.
293. La Comisión señaló que el cambio climático afectaba negativamente a todas las regiones del mundo, por diversos procesos como el calentamiento global, la reducción de la cubierta de hielo marino y de las masas de hielo y la elevación del nivel del mar, así como por los cambios en los sistemas de grandes corrientes marinas en los océanos, las condiciones meteorológicas inestables y fenómenos meteorológicos más intensos o extremos, como tormentas, ciclones tropicales, inundaciones y sequías.

In addition, the Panel addresses the impact of such work in the fields of positioning and Earth monitoring (sea-level change, ice-mass balance, natural hazards, etc.).
Además, el Grupo estudia las repercusiones de este trabajo en los ámbitos de la vigilancia de la Tierra y la determinación de posiciones (variaciones del nivel del mar, equilibrio de las masas de hielo, peligros naturales, etc.).

Terrestrial observing systems, including those dealing with land-surface properties, ice masses and freshwater resources;
c) Los sistemas de observación terrestre, incluidos los relativos a las propiedades de la superficie terrestre, las masas de hielo y los recursos de agua dulce;

The Committee noted that climate change was considered one of the greatest challenges of the present time and, as reflected in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, a cross-cutting issue that was adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in sea ice coverage and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale current systems in oceans, unstable weather conditions and more intense or extreme weather events such as storms, tropical cyclones, floods and droughts.
301. La Comisión observó que el cambio climático se consideraba uno de los mayores problemas de nuestro tiempo y que, como quedó reflejado en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, era una cuestión intersectorial que afectaba negativamente a todas las regiones del mundo, por diversos procesos como el calentamiento global, la reducción de la cubierta de hielo marino y de las masas de hielo y la elevación del nivel del mar, así como por los cambios en los sistemas de grandes corrientes marinas en los océanos, las condiciones meteorológicas inestables y fenómenos meteorológicos más intensos o extremos, como tormentas, ciclones tropicales, inundaciones y sequías.

The atmosphere, the ice, the seas and the biota of Antarctica interact in a manner which affects our entire global climate through what scientists call bio-geochemical cycles, deep ocean circulation, atmospheric transport of energy and pollutants, and changes in ice-mass balances.
La atmósfera, el hielo, los mares y la biota de la Antártida interactúan de tal manera que afectan a todo el clima mundial por medio de lo que los científicos denominan ciclos biogeoquímicos, a la circulación profunda en los océanos, el transporte atmosférico de energía y contaminantes y los cambios en el equilibrio de las masas de hielo.

Terrestrial observing systems, including those dealing with land-surface properties, ice masses and fresh water resources; and
c) Los sistemas de observación terrestre, comprendidos los relativos a las propiedades de la superficie terrestre, las masas de hielo y los recursos de agua dulce; y

Through its collaborative platform, multi-donor trust fund and representative role, the Ice Circle will monitor and mitigate the loss of ice masses, build the capacity of affected communities to adapt, study and minimize the impact of short-lived climate pollutants on glaciers, and ensure that concerns relating to the state and impact of changing snow and ice regimes are represented on international agendas.
A través de su plataforma de colaboración, de su fondo fiduciario de donantes múltiples y de su papel de representación, el Círculo del hielo se encargará de vigilar y mitigar la pérdida de masas de hielo, de desarrollar la capacidad de adaptación de las comunidades afectadas, de estudiar y minimizar el impacto en los glaciares de los contaminantes de corta permanencia en el clima, y de garantizar la inclusión en las agendas internacionales de las cuestiones relativas a la situación de los regímenes de nieve y hielo y al impacto de los cambios que sufren.

They took what they needed from these ice masses, and parts of them worked their way into the world.
Tomaron lo que necesitaban de esas masas de hielo, y partes de ellas se abrieron camino dentro del mundo.

The first ships arrived and hid themselves within ice masses that filled the valleys of one continent.
Las primeras naves llegaron y se ocultaron dentro de las masas de hielo que llenaban los valles de un continente.

Most worries about melting ice do not center around the northern ice masses, however, for 90% of all the ice in the world is in the Antarctic.
Sin embargo, los mayores problemas de la fusión no están en las masas de hielo nórdicas, ya que el 90 % de todo el hielo del planeta se encuentra en el Antártico.

3 Because of the pressures of the polar ice masses so far south, there have been extensive movements of the two stocks we are interested in.
A causa de la presión de las masas del hielo polar en una zona tan meridional, se han producido importantes desplazamientos de las dos razas que nos interesan.

The ice masses are relatively pure compared to the permafrost matrix, and they act in the matrix the same way rocks do-when the permafrost refreezes at night or in winter, it expands, and anything hard stuck in this expansion gets pushed upward toward the surface.
Las masas de hielo son relativamente puras en comparación con la matriz de permafrost, y actúan de la misma manera que las rocas: cuando el permafrost vuelve a congelarse por la noche o en el invierno, se dilata, y cualquier cosa atrapada en ese espacio es empujada hacia arriba, hacia la superficie.

It had been quite a while since Maya had driven out onto them with Diana and her friends, and now the ridges were no more than skinny rock peninsulas, extending out into the shattered ice toward Minus One, and diving under the ice one after the next — all except for the largest one, which was still an unbroken ridge, dividing two rough ice masses, the western ice mass clearly about two hundred meters lower than the eastern one.
Había pasado mucho tiempo desde que Maya viajara con Diana y sus amigos hasta allí, y ahora las crestas no eran más que huesudas penínsulas de roca que se internaban hacia Menos Uno en el hielo quebrado y desaparecían bajo él una tras otra. Todas excepto la más grande, una cadena ininterrumpida que separaba dos toscas masas de hielo, la occidental unos doscientos metros más baja que la oriental.