Translation for "ice breaking" to spanish

Ice breaking

• roper el hielo
• romper el hielo

Translation examples

romper el hielo

He was meeting with a new assessment group, their first day together, ice-breaking activities.
Tenía reunión con un nuevo grupo de orientación; era su primer día juntos y les tocaba hacer actividades para romper el hielo.

Natalie sounded excited at the prospect, and she wanted to get the ice-breaking over with so she could get to know her.
—Natalie parecía emocionada ante la idea. Tenía ganas de romper el hielo cuanto antes para poder conocerla mejor.

Jerome—an old head on top of a young body, Hodges often thinks—does the right thing as soon as the ice-breaking foolishness of the hat is finished, taking one of Janey’s hands in both of his and telling her he’s sorry for her loss. “Both of them,”
Después de la bobada del sombrero, un simple recurso para romper el hielo, Jerome —una cabeza madura en un cuerpo joven, piensa a menudo Hodges— actúa como es debido: cogiendo una mano de Janey entre las suyas, le da el pésame. —Por las dos —dice—.