Translation for "iberians" to spanish

Iberians

noun

• ibero
• habitante ibero

Translation examples

ibero noun

Historically, there has been a Celtic, Iberian, Roman, Carthaginian, Visigoth and Arab presence, as well as a strong Sefardic Jewish presence, and these groups have all mixed in with the rest of the population. Since the time of the maritime expansion (fourteenth-sixteenth centuries) and overseas colonization, communities of all origins have also mixed in with the Portuguese (this was a two-way flow: new ethnic groups came to Portugal and became racially mixed and Portuguese voyagers travelled to all parts of the world).
En efecto, a lo largo de la historia, por Portugal han pasado los celtas, los íberos, los romanos, los cartagineses, los visigodos y los árabes, y también ha habido una fuerte presencia de judíos sefarditas; todas estas comunidades se han confundido en el conjunto de la población; más adelante, a partir del momento de la expansión marítima (siglos XIV a XVI) y de la colonización de ultramar, ha habido una aportación considerable de comunidades de todos los orígenes que también se han juntado (las migraciones se desenvolvieron en dos sentidos: llegaron nuevas etnias, que se quedaron y se mezclaron, y portugueses partieron del país hacia todas las regiones del mundo).

The mountains in the north have been populated by the Celts, the Iberians, the Lusitanians, the Romans, the Suevi, the Alani, the Visigoths and the Moors, which the Portuguese drove back south in the 12th century.
Las montañas del norte fueron pobladas por celtas, iberos, lusitanos, romanos suevos, alanos, visigodos y moros. que los portugeses expulsaron hacía el sur en el siglo XII.

They had kept together more or less, Iberians with Iberians and so on;
Más o menos, se mantenían agrupados, íberos con íberos y así todos;

The Iberians love him.
Los iberos lo adoran.

Any race as determined as the Iberians?
¿Hay raza más decidida que los iberos?

He spat a question in Iberian.
Le espetó una pregunta en íbero.

Those Iberians have no joy in their hearts.
Esos iberos no tienen alegría en el corazón.

Suddenly, the Iberians were all smiles.
De repente los íberos eran todo sonrisas.

caetratus ): light Iberian infantry.
caetratus): infantería íbera ligera.

'These Iberian women are dirty, Caesar.
—Las íberas son unas sucias, César.

They are good soldiers,—those Iberians." "Vinicius!
Son fuertes soldados esos iberos. —¡Vinicio!

The Gauls and Iberians were running now.
Los galos y los íberos habían empezado a correr.