Translation for "i very much regret" to spanish

I very much regret

• me arrepiento mucho
• lamento mucho

Translation examples

me arrepiento mucho

And one of those people I very much regret.’ ‘Marduke.’
Y me arrepiento mucho de habérselo dado a una de ellas. –Marduke.

lamento mucho

I felt I must avoid her company even at the cost of a falseness and incivility that I do assure you, Maturin, I very much regret.
Pensé que debía evitar su compañía aun a costa de mentiras y descortesías que… le aseguro, Maturin, que lamento mucho.

I will still carry on as your translator, of course, but I very much regret telling you that the conversational aspect of our relationship is at an end. Over and out." "Translator?"
Puedo continuar siendo tu traductor, por supuesto, pero lamento mucho decirte que el aspecto conversacional de nuestras relaciones ha llegado a su fin.

“I very much regret that a person who has insulted the sanctities of over one billion Muslims is currently being praised in European countries.” This was a man who said he didn’t want a clash of civilizations but then characterized everything he disliked as “war”;
Lamento mucho que una persona que ha insultado las cosas más sagradas de más de mil millones de musulmanes reciba ahora elogios en los países europeos.» Ese era un hombre que, según decía, rechazaba el choque de civilizaciones, pero luego describía como «guerra» todo aquello que no le gustaba;