Translation for "i sincerely believe" to spanish

I sincerely believe

• creo sinceramente

Translation examples

creo sinceramente

This, I sincerely believe, will tell us where she’s gone.”
Además, creo sinceramente que nos indicará dónde está.

It is only that I sincerely believe the good of Stygia, too, lies in peace.
Pero creo sinceramente que el bien de Estigia se halla en la paz.

I sincerely believe that God provides some things for us as “seed to sow.”
Creo sinceramente que Dios provee algunas cosas para nosotros como «semillas para sembrar».

I wanted to help and I realise that the end result was unfortunate, but I sincerely believe that it was better than returning home with five bodies.
Quise colaborar y reconozco que mi actuación no resultó afortunada, pero creo sinceramente que peor hubiera sido regresar con cinco cadáveres.

Now, I sincerely believe, we shall find ourselves drawn nearer again, united by those common impulses which the ER makes apparent.
Ahora, creo sinceramente que debemos encontrarnos aproximándonos otra vez, unidos por esos impulsos comunes que el ER hace aparentes.

“This is a bad hand but God if there is one, and Honey I sincerely believe there must be ‘Something’, never meant it to set you back in your Plans,” is how it ends.
«Esta es una mala mano pero si Dios existe, y, Tesoro, creo sinceramente que tiene que haber “Algo”, nunca ha pretendido entorpecer tus Planes —así termina—.

I'm talking to you like this because I sincerely believe, from the bottom of my heart, that if you're the best humanity can do, we are magnificently and totally fucked. Do you believe me?"
Hablo así porque creo sinceramente, en el fondo de mi corazón, que si sois lo mejor que puede ofrecer la humanidad, estamos total y absolutamente jodidos. ¿Me creéis?

As much as I sincerely believe I’m incapable of gratuitous violence, I can also imagine, perhaps too readily, the reasons or circumstances that might have pushed me in other times toward Nazi collaboration, Stalinism, or the Chinese Cultural Revolution.
En la misma medida en que me creo sinceramente incapaz de violencia gratuita, me imagino fácilmente, quizá demasiado bien, las razones o el concurso de circunstancias que en otras épocas podrían haberme empujado a la colaboración, el estalinismo o la revolución cultural.

(a) I have a story about myself which I sincerely believe to be true, in fact which I believe to be the story of me, but which some ideal, omniscient, godlike observer who is entirely independent of me and to whose mind I have no access knows not to be true, or at least not to be the whole truth.
Tengo una historia sobre mí mismo que creo sinceramente que es cierta, de hecho estoy convencido de que es mi historia, y sin embargo un observador ideal, omnisciente y casi divino que es completamente independiente de mí, y a cuya mente no tengo acceso, sabe que no es verdadera, o por lo menos que no es toda la verdad.

“Good evening ladies and gentlemen, I’m Cassie Neville and tonight 60 Minutes is bringing you a ground-breaking, exclusive interview, live from New York City, from the hospital bed of the man everyone has been talking about, to get his perspective on, what I sincerely believe, is the most extraordinary news story of our time: the revelation that a mysterious Library exists which predicts the births and deaths of every man, woman, and child on the planet.”
—Buenas noches, señoras y señores. Soy Cassie Neville, y hoy el programa 60 Minutes les ofrecerá una entrevista histórica y exclusiva desde esta habitación de hospital en Nueva York, donde el hombre que está en boca de todo el mundo nos dará su punto de vista sobre la que creo sinceramente que es la noticia más extraordinaria de nuestro tiempo: la revelación de que existe una Biblioteca misteriosa que predice el nacimiento y la muerte de todos los hombres, mujeres y niños del planeta. —Añadió una frase de su cosecha—.