Translation for "i dived" to spanish

I dived

• me zambullí

Translation examples

me zambullí

'I dived in and... 'and took him way back down.'
'Me zambullí y... 'y lo llevé abajo.'

I dived into here.
Me zambullí aquí.

He didn't see me, but soon as he went, I dived in and got it and kept it, since he didn't want it.
No me vio, pero cuando se fue, me zambullí, la recuperé y la conservé ya que él no la quería.

There was a fat boy who pushed me under but I dived underneath him.
Había un chico gordo que me empujó hacia abajo pero me zambullí debajo de él.

You were glad when I dived for you, last time. You seemed less satisfied with yourself...
Te gustó cuando me zambullí por tí, se te veía insatisfecha contigo misma.

I dived into the projectionist's room,
Me zambullí en el cuarto del proyeccionista,

Then I dived once more.
Luego me zambullí una vez más.

I dived under it as he fired.
Me zambullí bajo él mientras lo disparaba.

I dived under the water as I said this.
—Mientras decía esto me zambullí en el agua.

Charlie dived into his reflection, I dived into mine.
Charlie se zambulló en su propio reflejo, yo me zambullí en el mío.

Then I dived down to the foundation of the island on the bottom of the river.
Luego me zambullí hasta la base de la isla en el fondo del río.

I dived, but the salt stung my eyes and I surfaced.
Me zambullí, pero la sal me escocía los ojos y emergí de nuevo.

I had the dream again, when I dived to the canvas package.
Soñé nuevamente que me zambullía en busca del envoltorio de lona.

So I dived into it, at first with admiration, then with mounting reservations.
Así que me zambullí en su lectura, al principio con admiración, después con una creciente reserva.

Without thinking twice, I dived into a wall as if I were diving into a huge lake.
Sin más ni más, me zambullí en una pared como si ésta fuera un gigantesco lago.

But the first time I dived into the marsh and I turned up forty kilometres away.
—Pero la primera vez me zambullí en el pantano y aparecí a cuarenta kilómetros.