Translation examples
“Am I catching you at a bad time?”
—¿Te pillo en mal momento?
‘Well, if I catch you smoking that stuff …’
—Bueno, como te pille fumando eso…
If I catch you at it, the bet is cancelled.
Si te pillo, se anula la apuesta.
Did I catch you in the middle of an overdose, Maria?
—¿Te pillo en plena sobredosis, Maria?
And God help you if I catch you in a lie.
Y que Dios te ayude si te pillo en una mentira.
And if I catch you sleeping in them, you’ll regret it.”
Y si te pillo durmiendo con ella puesta, lo lamentarás.
I catch you again, I’m calling the cops!”
¡La próxima vez que te pille, llamo a la policía!
You just wait till I catch you out! I'll just take and—"
¡Espera un poco que te pille en la calle! Te voy a coger y…