Translation examples
2 includes Down Syndrome, hydrocephaly, microcephaly and some specific learning disorders
2 Incluye el síndrome de Down, la hidrocefalia, la microcefalia y algunos trastornos específicos del aprendizaje.
Unusual pathological cases have appeared in Iraq, as illustrated by the abnormal increase in the incidence of cancer of the blood, the lungs, the digestive system and the skin, and there has also been a notable increase in the incidence of congenital diseases and foetal deformities, such as the presence of additional abnormal organs, hydrocephaly, anencephaly, eye diseases and even the total absence or deformity of eyes.
En el Iraq han surgido casos patológicos poco habituales como demuestra el aumento anormal de la incidencia de cáncer de la sangre, los pulmones, el sistema digestivo y la piel, y también ha habido un aumento notable de la incidencia de enfermedades congénitas y deformidades fetales, como la presencia de órganos anormales adicionales, la hidrocefalia, anencefalia, enfermedades oculares e incluso la ausencia total de ojos o la deformación de éstos.
There has been an appreciable increase in congenital diseases and congenital deformities in foetuses, such as the presence of abnormal superfluous organs, and in live births with hydrocephaly or anencephaly, with eye defects and even anophthalmia or malformation of the eye.
También se ha registrado un aumento considerable de los casos de enfermedades y malformaciones congénitas como la presencia de miembros adicionales anormales y el nacimiento de niños con hidrocefalia o anencefalia, con enfermedades oftálmicas, o incluso sin ojos o con malformaciones oculares.
747. In recent years, screening newborns for congenital developmental defects has revealed a decreasing trend in the number of children born with neural tube defects (myelocele or hydrocephaly) and chromosomal syndromes (Down syndrome). This attests to the effectiveness of the perinatal ultrasonic and biochemical screening of pregnant women, and of the National Programme for the fortification of flour with micro-elements and vitamins.
747. En los últimos años, gracias a la detección de defectos congénitos en los recién nacidos se observa una tendencia a que disminuya el nacimiento de niños con defectos del tubo neural (hernia vertebral, hidrocefalia) y síndromes cromosómicos (síndrome de Down), lo que demuestra la eficacia de la ecografía prenatal y los análisis bioquímicos de las embarazadas, así como los magníficos resultados del Programa nacional de enriquecimiento de la harina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test