Translation for "hutment" to spanish

Hutment

• cabaña

Translation examples

cabaña

While the government has begun a demolition drive of hutments.
Donde por un lado, el gobierno está ocupado demoliendo cabañas y...

The hutments at the bridgehead were burning, too, and the smoke was hanging low over the river.
Las cabañas de la cabeza de puente estaban ardiendo también, y el humo se espesaba sobre el río.

The nearest hamlet was a good distance away: it was not much more than a clump of dilapidated little hutments, surrounded by rice fields.
La aldea más cercana se encontraba a considerable distancia de allí y, de hecho, consistía en un montón de destartaladas cabañas rodeadas de campos de arroz.

The archiveste said, with a tolerant smile, that the houses were only “baraquettes” old garrison hutments for which the army no longer had any use.
El archiviste me dijo, con una sonrisa tolerante, que las casas sólo eran «baraquettes», viejas cabañas militares que ya no servían para nada al ejército.

Against a horizon faintly pink with the advertising lights of the Western Sector of the city I could make out the squat shapes of the houses and hutments on each patch of ground.
Contra el horizonte levemente rosado de los anuncios luminosos del sector occidental de la ciudad, distinguí las formas chatas de las casas y cabañas construidas en cada parcela de tierra.

They were big barges, lashed thwart to thwart and paved with heavy timbers which made a road as straight and solid as dry ground - hollo, says I, there’s a white sapper in the woodpile, damn him, for no Punjabi ever put this together. We drummed across with the troop at our heels and came into the rear of the Khalsa position - their last line of defence where the general staff directed operations, aides hurried to and fro between the tents and hutments, carts of wounded rum-bled through to the bridge, and all was activity and uproar - but it was a disciplined bedlam, I noticed, in spite of the deafening crash of guns and musketry rolling back from the lines.
Eran grandes barcazas, con los bancos de remeros atados entre sí y cubiertos con pesados maderos que formaban una carretera tan derecha y sólida como tierra firme… «Ah, hay algún zapador blanco escondido por ahí —dije yo—, maldito sea, porque ningún punjabí habría conseguido hacer eso.» Cabalgamos por el puente con el pelotón a nuestros talones y llegamos a la retaguardia de la posición khalsa, su última línea de defensa, donde el cuartel general dirigía las operaciones, los ayudantes se apresuraban a un lado y otro entre las tiendas y cabañas, carros de heridos atravesaban el puente y todo era actividad y estrépito, como un manicomio disciplinado; me di cuenta de ello, a pesar del ensordecedor rugido de los cañones y fusiles que disparaban desde las líneas.