Translation for "hustle-and-bustle" to spanish

Hustle-and-bustle

• ajetreo
• ajetreo y ajetreo

Translation examples

ajetreo

I was fascinated by the hustle and bustle.
Me sentía fascinado por todo aquel ajetreo.

to the chaos, to the hustle and bustle, to the thick broth of Beyoglü
al caos, al ajetreo, al espesísimo caldo de Beyoglü

From all that hustle and bustle to emptiness and darkness.
El paso del ajetreo y el movimiento al vacío y la oscuridad.

New sights, new people, away from the hustle and bustle of the city.
Paisajes diferentes, gente diferente, lejos del ajetreo de la ciudad.

Alicia could hear the hustle and bustle in the newsroom at the other end of the line.
Alicia podía oír el ajetreo de la redacción al otro lado de la línea.

Then I sat down in the departure lounge and looked at the other passengers, the hustle and bustle, the rush.
Luego me senté en la sala de abordaje mirando la operación aérea, los demás viajeros, el ajetreo y las carreras.

There was too much hustle and bustle in the room, a constant coming and going of therapists, patients, and those accompanying them.
Había demasiado ajetreo en la sala, un ir y venir constante de fisioterapeutas, pacientes y acompañantes.

If nothing else, the heat had subsided, and the two of us had a moment of peace and solitude after the hustle and bustle of boarding.
Al menos el calor se había apaciguado y ella y yo teníamos un momento de soledad tras el ajetreo del abordaje.

Compared to the hustle and bustle on the main road, the side lane is peaceful and quiet, though it is full of parked cars.
En comparación con el bullicio y el ajetreo de la carretera principal, esta callecita es pacífica y tranquila, aunque esté llena de coches aparcados.

The hustle and bustle of the previous week had, until that moment, pushed the turmoil between my parents comfortably under the surface.
Hasta el momento, el ajetreo de la semana previa a la boda había mantenido cómodamente ocultas las tensiones entre ellos dos.