Translation for "hustings" to spanish

Hustings

noun

• campaña electoral
• elecciones

Translation examples

campaña electoral noun

Its brawling style at the hustings alarmed as much as it attracted.
El estilo pendenciero de las campañas electorales alarmaba y atraía en igual medida.

Magda moved to the center of the entryway, swelling like a red-nosed orator on the hustings.
Magda se colocó en el centro de la puerta, creciéndose como un orador de nariz roja en plena campaña electoral.

There, his record at the Ministry of the Interior, and unabashed appeals at the hustings to the country’s need for greater security, in its streets and on its borders, cut the ground from under much of Le Pen’s constituency.
Gracias a su trayectoria como ministro del Interior, sumada a los desvergonzados llamamientos durante la campaña electoral a la necesidad de un incremento de la seguridad nacional, en las calles y en las fronteras, Sarkozy consiguió quitarle muchos votos a Le Pen.

But his prominence as the Green talisman on the hustings, and consistent flattery in the media, meant that he could take the party further into a Kaisertreu Atlanticism than it might otherwise have gone.29 With his departure, the Greens have shown signs of trying to row back from the Western adventure in Afghanistan, if only on seeing how unpopular it was becoming.
Pero, con su prominencia como talismán de los verdes en las campañas electorales y los halagos de los medios de comunicación, podía haber conducido al partido hasta un atlantismo Kaisertreu inconcebible sin su presencia29. Después de la partida de Fischer, los verdes han hecho algún que otro gesto para intentar poner fin a la aventura occidental en Afganistán, aunque sólo haya sido por aprovechar la creciente impopularidad de esta empresa militar.

elecciones noun

Citing numerous cases of incitement to racial hatred, she asked the Congolese delegation to specify, in particular, what sanctions were planned against the politicians who, during the last election, had made speeches inciting tribal hatred on the hustings and in the public and private media.
Citando numerosos casos de incitación al odio racial, pide en particular a la delegación congoleña que indique qué sanciones están previstas contra los políticos que, durante las últimas elecciones, pronunciaron en sus intervenciones y en los medios de comunicación públicos y privados palabras que incitaban al odio tribal.

Coff snot, you were ignominiously trounced at the hustings in November's election by your worthy challenger, a Republican.
Cofmoco, fue derrotado ampliamente en las elecciones... por su contendiente, un republicano.

That is what you've got to sell at the hustings.
Eso es lo que tienes que vender en las elecciones.