Translation for "husking" to spanish

Husking

verb

• descascarar
• pelar
• desvainar

Translation examples

descascarar verb

For instance, women may prefer crop varieties that can be more easily prepared for the family or that are easier to cultivate, for instance, those that are less threatened by weeds or can be easily husked.
Por ejemplo, las mujeres quizá tengan preferencia por los cultivos que sean más fáciles de preparar para la familia o más fáciles de cultivar, por ser más resistentes a la maleza y más fáciles de descascarar.

Maybe you should try corn husking.
Quizás debas intentar descascarar el maíz.

I can cook, sew husk rice, fetch water
Puedo cocinar, coser descascarar arroz, ir a por agua.

It’s been fine, open weather for husking, too.
Todo va bien, el tiempo está despejado para descascarar el maíz, también.

Taking off his husking-gloves, he wiped the sweat from his face, climbed up to the wagon box, and lay down on the ivory-coloured corn.
Al quitarse los guantes de descascarar, se secó el sudor de la frente, se subió a la parte de atrás del carro y se tumbó sobre el maíz de color marfil.

dozens of convict women were put to husking and scraping the grain off thousands upon thousands of cobs, and the wheat harvest had also come in much bigger than the blighting winds and gnawing grubs had promised.
docenas de convictas tuvieron que entregarse a la tarea de descascarar y arrancar los granos de miles y miles de mazorcas; y la cosecha de trigo también había sido mucho más abundante de lo que los vientos agostadores y los voraces gusanos prometían.

pelar verb

The health-nut bread, which seemed to be made of dried husks, was tough going, as were Descartes, Darwin, and the mind-brain problem.
El pan integral, que parecía hecho a base de cascarillas secas, era duro de pelar, lo mismo que Descartes, Darwin y la dicotomía mente-cerebro.

Ian made the drinks while Eve and Sophie sat husking the corn. Eve said, “Two dozen. That’s crazy.” “Wait and see,”
Ian preparó las bebidas mientras Eve y Sophie se sentaban a pelar las mazorcas. —Dos docenas. Es una locura —dijo Eve. —Espera y verás —dijo Sophie—. A Ian le encanta el maíz.

Inside the base of Freddy’s Free Fall, hidden from view, the cable that lifted Cart No. 2 had, for the last few months, been scraping across a locked pulley. Because it was locked, the pulley had gradually ripped the cable’s steel wires—as if husking an ear of corn—until they were nearly severed.
En el interior de la base de la Caída Libre, oculto a la vista, el cable que subía a la vagoneta número 2 había estado rozando durante los últimos meses en una polea bloqueada, que había ido serrando los hilos de acero del cable -como si pelara una espiga de trigo- hasta que prácticamente estuvieron cortados.

I helped her with many of them: feeding the pigs, milking the cows, churning milk into butter, husking corn, shelling peas and pecans—it was fun, except for one assignment I sought to avoid, and when forced to perform, did so with my eyes shut: I just plain hated wringing the necks of chickens, though I certainly didn’t object to eating them afterward.
Yo la ayudaba en muchas: echar el pienso a los cerdos, ordeñar las vacas, batir la leche para hacer mantequilla, despinochar el maíz, pelar guisantes y pacanas; era divertido, excepto por una faena que yo trataba de eludir y que cuando me obligaban a realizarla, cumplía con los ojos cerrados: simple y llanamente, odiaba retorcer el cuello a los pollos, aunque desde luego no ponía objeciones a la hora de comérmelos.