Translation for "chosing" to spanish

Chosing

• eligiendo

Translation examples

eligiendo

14. Based on the results of the survey, 0.5 per cent of Kazakhs, 0.6 per cent of Russians and 0.1 per cent of members of other ethnic groups had a negative view of their socioeconomic situation, and chose the response "we are very poor and we lack essentials".
14. Conforme a la encuesta, el 0,5% de los kazajos, el 0,6% de los rusos y el 0,1% de los representantes de otras etnias caracterizaron de forma negativa su situación socioeconómica, eligiendo la respuesta "vivimos muy mal, nos privamos de lo más necesario".

choose... by having chose me here today.
eligiendo... seleccionándome a mí hoy.

When my first marriage fell apart, I had trouble choosing a lawyer because subconsciously, once I chose one it would mean that I was really getting divorced.
Cuando mi primer matrimonio se desmoronó, tenía problema eligiendo a un abogado porque subconscientemente, una vez que eligiera uno significaría que de verdad me estaba divorciando.

God chose me to be tested, and now he's chosen them.
Dios me eligió para ser puesta a prueba y ahora, los está eligiendo a ellos.

( voice echoing ) He told me he was a muse, that he chose one brilliant mind a century to inspire.
Me dijo que él era como una musa, eligiendo a una mente brillante cada siglo para inspirarla.

I know this is not the life you would have chosen, but it is the life that chose you, and you cannot deny the possibility that some other force is guiding you, choosing what you see.
Sé que no es la vida que hubieras elegido, pero es la vida que te tocó, y no puedes negar la posibilidad de que alguna fuerza te esté guiando, Eligiendo qué es lo que ves.

We just ended up to chose this title and everybody liked it.
Terminamos eligiendo este título y a todos les gustó.

You chose to include my daughter in those charges, and now you're choosing this.
Elegiste incluir a mi hija en esos cargos, y ahora estás eligiendo esto.

What if he was being difficult, chose not to remember Tegan?
¿Y si sólo estaba poniéndolo difícil, eligiendo no acordarse de Tegan?

I envy you for messing with reality, chosing the moment, the hour, capable of waiting, being on the lookout.
Te envidio por enfrentarte con la realidad, eligiendo el momento, la hora, capaz de esperar, estando en guardia.

Ned chose each word with care.
Ned fue eligiendo las palabras con sumo cuidado.

Sumire chose her words carefully.
Sumire respondió eligiendo cuidadosamente las palabras:

Which you built and furnished and filled with the people you chose.
–Que usted construyó, amuebló y llenó de gente que fue eligiendo.

She had entered a state beyond volition; she chose nothing, everything was choosing her.
Había entrado en un estado que anulaba su voluntad: no elegía nada, todo la estaba eligiendo a ella.

As the guests chose their preferred places, Jordan sat with Alison on a divan.
Todo el mundo fue eligiendo un sitio a su gusto, y Jordan se acomodó con Alison en un diván.

His taste was not especially keen and when he chose a formula it was guesswork.
Nailles no tenía un paladar especialmente sensible, y terminó eligiendo la nueva fórmula al azar.

‘That’s not how she puts it.’ Now Lucy chose her words carefully, one at a time.
—Ella no lo explica así. —Lucy fue eligiendo una a una las siguientes palabras con sumo cuidado—.

“You sound depressed.” The voice she chose was merry. “I am depressed. Stand up.” She did.
—Pareces triste —dijo eligiendo una voz achispada. —Estoy triste. Ponte en pie. —Ella lo hizo.

When the cavalry were broken, Kachiun chose his targets with precision, aiming at any officer he could see.
Una vez vencida la caballería, Kachiun fue eligiendo sus blancos con precisión, apuntando a todo oficial que veía.