Translation for "huskiness" to spanish

Huskiness

• ronca
• ronquera

Translation examples

ronca

4. Sound production defects (voice defects): indicates loss of voice, difficulties in sound production, breathy or husky voice quality, etc.
4. Defectos de producción de sonido (defectos de voz): indica la pérdida de voz, dificultades en la producción de sonido, voz sofocada o ronca, etc.

Your voice is a bit husky.
Su voz está un poco ronca.

I have a husky voice. "Hello, baby."
Tengo una voz ronca. "Hola, nena."

Kind of a husky kid.
- Tipo de un niño ronca.

With a husky young samurai
Con un jóven samurai ronco

His voice husky from crying.
Su voz ronca de llorar.

No, the civilian with the husky voice.
- No, el civil de la voz ronca.

- You're husky, tanned...
- Tiene la voz ronca, la piel dorada...

"Sonja," he growled, husky with passion.
"Sonja", gruñó, ronco por la pasión.

She's got swagger, that husky voice.
Tiene rollo, con esa voz ronca.

- Cinderella, with a husky voice.
- Cenicienta, con la voz ronca.

His voice was husky.
La voz de él era ronca.

A husky voice was speaking.
Una voz ronca hablaba.

There was a huskiness in his voice.
Su voz sonaba ronca—.

It was a hoarse, husky voice.
Era una voz áspera y ronca.

A dry husky whisper.
—Fue un susurro ronco y seco.

said a husky voice.
—exclamó una voz ronca.

Snead’s voice was husky.
—La voz de Snead era ronca—.

called a husky voice.
—gritó una voz ronca.

Not for me!” His voice was husky. “No way.”
¡No para mí! —Su voz eran ronca—.

ronquera

It began as a huskiness in the way she spoke and then when she was sure, she decided to take her own life.
Aquí. Comenzó como una ronquera al hablar y luego, cuando estuvo segura, decidió quitarse la vida.

His voice was husky with wonder.
Su voz tenía la ronquera de la felicidad—.

Her voice has a faint foreign huskiness to it;
La voz de la chica tiene una leve ronquera extranjera;

It was a smooth huskiness, like the voice of a blues singer.
Era una ronquera suave, como la voz de un cantante de blues.

And my voice was husky when I spoke :
Cuando hablé, mi voz adquirió una peculiar ronquera:

It was a deep, liquid voice, with a curious husky quality.
Tenía una voz profunda y bien modulada, con una curiosa ronquera.

‘Yes,’ the Buzzard repeated, and there was a throaty huskiness to his voice now.
—Sí —repitió el Buitre. Había una ronquera gutural en su voz en ese momento.

His voice was a croak now, without tone, without its usual pleasant huskiness.
Su voz era un graznido, sin tono, sin su habitual y agradable ronquera.

Accent, intonation, huskiness—all a lovely imitation of Wilma Ferris.
—Acento, entonación, ronquera, toda una encantadora imitación de Wilma Ferris.

There’s a proprietary reverence in his voice, and a huskiness, that Tony doesn’t like at all.
Hay en su voz una reverencia de propietario, una ronquera muy íntima que a Tony no le gusta nada.