Translation for "hurried over" to spanish

Hurried over

• apresurado
• apresur贸

Translation examples

apresurado

Now Polski was hurrying over road humps to the upper fields.
Polski cruzaba apresurado los badenes en dirección a los terrenos de arriba.

Finally, an adjutant hurried over from the navigation pit with the wafer slip.
Finalmente, un asistente se acercó de forma apresurada desde el foso de navegación con una hoja de datos.

Harry hurried over to the Weasleys, all sitting together at the Gryffindor table.
Harry se acercó apresurado hacia los Weasley, todos sentados juntos en la mesa de Gryffindor.

Her feet began to hurry over ways that she had not trod since she was a child.
Sus pies empezaron a recorrer apresurados aquellos caminos que no había pisado desde que era niña.

He hurried over to him, looking back apprehensively at the dumpy man, who was still sitting there red-faced. “Dr. Wexler,”
Se dirigió apresurado hacia él, mirando atrás con aprensión al hombre regordete, que todavía estaba sentado con su rostro colorado. —Doctor Wexler —barbotó—.

a number of men had hurried over from nearby fires and were clustered behind Grey and André, making speculations and hasty bets, offering shouted advice.
algunos hombres se habían apartado de fuegos cercanos para correr a verla y se apiñaban detrás de Grey y André, haciendo especulaciones y apuestas apresuradas, ofreciendo consejos a voz en grito.

He passes the green room where this week’s guests are waiting and quickly goes into his dressing room. He hurries over to the sink and rinses his face and mouth with cold water, spits and then wipes himself with a paper towel.
Pasa ante la sala de desayunos donde esperan los invitados de esa semana y entra apresurado en su camerino, continúa hasta el lavabo, se enjuaga la cara y la boca con agua fría, escupe y se seca con una servilleta.

“Then the battle would be over quicker than you could blink, Sire,” said Arnoldo de Torroja with a friendly bow. “Grand Master and Jerusalem’s Master,” said the king, coughing again and giving a signal that made his Nubian slave hurry over to his side. “With men such as yourselves I would wish to speak longer.
—Entonces la batalla terminaría en menos de lo que vos tardáis en abrir y cerrar un ojo, Sire —respondió Amoldo de Torroja con una amable inclinación. —Gran Maestre y Maestre de Jerusalén —dijo el rey tosiendo de nuevo y una señal que hizo que su esclavo nubio se acercara, apresurado—, con hombres como vosotros me gustaría hablar largamente.