Translation for "hurried out" to spanish

Hurried out

• apresurado
• apurado
• apresurado a cabo

Translation examples

apresurado

He hurried out of the Theatre.
—Salió apresurado del Theatre.

A second later Heider hurried out.
Al cabo de un segundo, apareció un apresurado Heider.

The caretaker got up and hurried out of the room.
El bedel se puso en pie y salió apresurado.

He’d hurried out to buy a glass-cutter and putty.
Se había apresurado a comprar un cortador de cristales y masilla.

She turned and hurried out of the church and went down the street.
Se volvió, saliendo apresurada de la iglesia, y bajó por la calle.

Even Wang Ma left her post and hurried out by a side door.
Hasta Wang Ma abandonó su puesto y salió apresurada por una puerta lateral.

A second later he had filled a tumbler with water, taken the pill, and come hurrying out of the bathroom.
Un segundo más tarde, había llenado un vaso de agua, tomado la píldora y salido apresurado del cuarto de baño.

‘The others will be wondering if they’re ever going to get any coffee,’ she said, hurrying out to the kitchen.
—Los demás se estarán preguntando si alguien les va a llevar algún día el café —añadió Dulcie, y se dirigió apresurada hacia la cocina.

In the same moment the door of the modern building opened ahead of them, and a guard hurried out, moving with an officious, self-important stride.
En el mismo momento la puerta del edificio moderno se abrió delante de ellos y un guarda salió, apresurado, moviéndose oficiosamente y con presunción.

apurado

He hurried out of the room.
—Salió apurado de la habitación.

Delaney hurried out and got a cab on Second Avenue.
Delaney salió apurado y tomó un taxi en la Segunda avenida.

She hurried out of that dank parking garage, the most perilous place in the building;
Salió apurada de ese garaje maloliente y poblado de sombras, el lugar menos seguro del edificio;

“Felix,” says Dodie urgently, grabbing me as I hurry out of the dormitory. “I need your help.” I give him a pleading look.
–Felix -dice Dodie apurado. Me agarra y salgo corriendo tras él de la habitación-. Necesito tu ayuda. Le miro suplicante.