Translation for "hurricane force" to spanish

Hurricane force

• fuerza de huracán
• fuerza de un huracán

Translation examples

fuerza de huracán

Like a sailor in a storm, he was trying to haul in the sails of his spirit, ripped by hurricane-force winds.
Como un marinero en la tempestad recogió la vela de su espíritu destrozado por la fuerza del huracán.

The fire, now rising two thousand meters into the sky, snatched oxygen to itself so violently that the air currents reached hurricane force, resonating like mighty organs with all their stops pulled out at once.
El fuego, que ahora se alzaba dos mil metros hacia el cielo, atrajo con tanta violencia el oxígeno que las corrientes de aire alcanzaron una fuerza de huracán y retumbaron como poderosos órganos en los que se hubieran accionado todos los registros a la vez.

In the meantime, Granny was being torn apart by opposing forces; on one side, her husband was boasting about the feats of the dictatorship and, on the other, we were telling her stories of repression. Her uneasiness turned into panic as her small world was threatened by hurricane-force winds.
Entretanto a la Granny la desgarraban fuerzas opuestas, por un lado su marido celebraba la fanfarria de la dictadura y por otro nosotros le contábamos de la represión, su inquietud se transformó en pánico, su pequeño mundo estaba amenazado por fuerzas de huracán.

fuerza de un huracán

A vast mushroom cloud of ash and debris lifted high into the air’s upper layers, spreading at hurricane-force speeds.
Una inmensa nube de cenizas y escombros se elevó hacia las capas superiores de la atmósfera, extendiéndose con la fuerza de un huracán.

She dived at their feet just as the storm spirits hit with hurricane force, blasting the floor to pieces, shredding the carpet samples and marble and linoleum into what should’ve been lethal projectiles, had Mellie’s robes not spread out like a shield and absorbed the brunt of the impact.
Se lanzó a los pies de ellos en el mismo instante en que los espíritus de la tormenta atacaron con la fuerza de un huracán, volando el suelo en pedazos y haciendo saltar los trozos de alfombra, mármol y linóleo en lo que habrían sido proyectiles letales si Mellie no hubiera extendido su túnica como un escudo y hubiera amortiguado la peor parte del impacto.