Translation for "humbly" to spanish

Humbly

adverb

• humildemente
• con humildad

Translation examples

humildemente adverb

These are the few comments which we wished humbly to submit to the Assembly.
Esas son las observaciones que deseamos presentar humildemente a nuestra Asamblea.

We humbly offer our Government as an example of peace and reconciliation in action.
Humildemente, ofrecemos nuestro Gobierno como un ejemplo de paz y de reconciliación.

I humbly request the cooperation and understanding of representatives.
Pido humildemente la cooperación y la comprensión de los representantes.

I humbly ask members today to support this initiative.
Hoy les pido humildemente su apoyo a esta iniciativa.

To these, my delegation shall humbly propose the inclusion of a ninth Goal.
A todo ello, mi delegación propone humildemente añadir un noveno Objetivo.

I am humbled and proud to be part of that sea change.
Me siento humildemente orgulloso de ser parte de este cambio radical.

It humbly accepted the situation.
Bajó la cabeza y aceptó humildemente la situación, se tragó esta humillación.

In that regard, we humbly offer the following thoughts for consideration.
En ese sentido, proponemos humildemente que se consideren las siguientes reflexiones.

We are, however, humbly aware that nothing is permanent.
No obstante, somos humildemente conscientes de que nada es permanente.

My delegation humbly calls for the Assembly's support for these two draft resolutions.
Mi delegación pide humildemente el respaldo de la Asamblea para esos dos proyectos de resolución.

I humbly apologise.
Me disculpo humildemente.

I am humble...
- Humildemente... con humildad...

Humbly yours, Kenneth.
Humildemente vuestro, Kenneth.

- Humbly acknowledge name.
- Me presento humildemente.

I humbly apologize.
Humildemente pido perdón.

Humbly admit identity.
Admito humildemente identidad.

- Our humble thanks, master.
- Lo agradecemos humildemente.

He said humbly.
Lo dijo humildemente.

I humbly accept.
Lo acepto humildemente

And humbly, he joined their company.
Y humildemente, se unió a ellos.

Philip asked humbly.
—preguntó humildemente Philip.

the prisoner asked humbly.
—preguntó el prisionero, humildemente.

Where is the walking humbly in that?
¿Dónde está el «caminar humildemente» en eso?

He humbly apologized.
Pidió perdón humildemente.

“Humbly, Comrade Secretary.”
—Humildemente, camarada secretario.

con humildad adverb

The best way forward was to humbly acknowledge the errors and shortcomings of the past.
La mejor manera de salir de esta situación es reconocer con humildad los errores y las carencias del pasado.

I am indeed humbled to be assuming these functions at the beginning of this year's session.
Asumo con humildad esas funciones al comienzo del actual período de sesiones anual.

Humbled, because he believed that greatness depended on divine intervention and the faith of men and women.
Humildad, porque cree que la grandeza depende de la intervención divina y de la fe de hombres y mujeres.

I say humbly but unequivocally that this is the first time that such a miracle has taken place anywhere in the world.
Digámoslo con humildad pero claramente: es la primera vez que un milagro de esta índole ha tenido lugar en el mundo.

I am proud and humbled to accept the Assembly's support.
Con orgullo y humildad acepto el apoyo de la Asamblea.

South Africa has been humbled to contribute in a small way to the alleviation of human suffering.
Para Sudáfrica ha sido una lección de humildad haber contribuido modestamente a aliviar el sufrimiento humano.

Let us humbly say:
Queremos decir con humildad:

It is a humbling honour to speak from this rostrum of the cooperation between the OAU and the United Nations.
Aprecio con humildad el honor que me cabe de hablar desde lo alto de esta prestigiosa tribuna sobre la cooperación entre la OUA y las Naciones Unidas.

Nevertheless, Japan has not yet made any honest apology to the Korean people with a humble bow.
No obstante, el Japón aún no ha tenido la humildad de presentar sus disculpas sinceras al pueblo coreano.

“Such humble princes!”
—¡Qué humildad la de los príncipes!

That is a warrior's humbleness.
Esa es la humildad del guerrero.

she answered humbly.
Ella respondió con humildad:

I apologized humbly.
Me disculpé con humildad.

It was amusing and humbling.
Era divertido e inspiraba humildad.

The albino was humble.
—El albino hablaba con humildad—.

“That is what humbles me most.”
—Eso es lo que me enseña más humildad.