Translation for "human-caused" to spanish

Human-caused

• de origen humano
• humano-causado

Translation examples

de origen humano

Some examples of major sources of human-caused releases of mercury are:
17. A continuación se dan algunos ejemplos de las principales fuentes de liberaciones de mercurio de origen humano:

The impact of climate change combined with the global economic crisis, rising food prices, energy shortages, ecosystem degradation linked to other human causes and demographic change must be managed in a coordinated manner.
11. Los efectos del cambio climático, junto con la crisis económica mundial, el aumento de los precios de los alimentos, la escasez de energía, la degradación del ecosistema vinculada a otras causas de origen humano y el cambio demográfico deben gestionarse de forma coordinada.

Biodiversity loss often destabilizes and reduces the productivity of ecosystems, weakening their ability to generate products and services, as well as their capacity to deal with natural disasters and human-caused stress, such as environmental pollution and degradation and climate change.
La pérdida de biodiversidad suele desestabilizar y reducir la productividad de los ecosistemas al debilitar su capacidad de generar productos y servicios, así como su capacidad para hacer frente a los desastres naturales y las perturbaciones de origen humano, como la contaminación ambiental, la degradación y el cambio del clima.

28. In the global context, where human-caused climate change has forced a complete re-evaluation of the relationship of the human species with the biosphere, the remaining forests that have been set aside as cultural, sacred or religious forests present unique opportunities to help in halting the destruction of forests and to promote protection, regeneration and even restitution.
En el contexto mundial, en el que el cambio climático de origen humano ha obligado a replantearse por completo la relación de la especie humana con la biosfera, el resto de los bosques a los que se han reservado funciones culturales, sagradas o religiosas ofrecen oportunidades únicas de contribuir a frenar la destrucción de los bosques y promover la protección, la regeneración e incluso la repoblación.